Forums GAMERGEN

[Rahim-US]

Bonjour,
J'ai un petit soucis avec le sous-titrage de vidéo en format mkv encodé en AVC.
quel est le format de sous-titre supporté par ce lecteur ?

[Malaky]

Il supporte les fichiers de type .ssa.
Du moins d'après mes test...

[Rahim-US]

Bonjour, merci pour ta réponse, j'ai déja tester avec les types: SSA, SRT, ASS

• pour tes tests tu as réussis a faire fonctionner les sous-titres sur tes vidéos ?
• dois-je les encoder en UTF-8, ANSI... pour qu'il marchent ?
• tu les as muxés ?
• quel logiciel tu as utiliser pour l'encodage de ta vidéo, sous-titre ?

j'aimerai avoir des réponses pour toutes ces question, parce que moi je n'arrive toujours pas a faire fonctionner les sous-titre sur PSP.
je te remercie d'avance

[Malaky]

Salut,

As tu déjà essayé de les activés ( croix + L ), enfin si ça fonctionne pas essaye les dernière version qui sont disponible sur le site :

http://www.pspgen.com/pmplayer-advance- ... 96026.html

Enfin pour les logiciels j'ai utilisé mkvToolnix pour la création et les modif du mkv ensuite subtitleworkshop pour incrusté et/ou crée le fichier sous-titre

[Rahim-US]

Oui j'ai tout essayer, mais ça ne marche pas, et pour les sous-titres, tu les a muxés ou bien tu les a copié dans le répertoire de la vidéo avec le même nom ?

[Malaky]

Je l'ai muxé,mais la méthode (cela fait tellement longtemps que je ne m'en rappelle plus) Je viens de lire sur le blog de Cooleyes qu'au niveau sous titre les plus compatible sont les SRT ensuite il faut absolument les encodé en utf8 enfin regarde la doc du site tu y arrivera peut être mieux ^^

http://cooleyes.fx-world.org/documentat ... l#subtitle

[Rahim-US]

Salut, le lecteur détecte les sous-titre, il m'affiche le nombre des sous-titre muxé, mais il ne les affiche pas dans la vidéo même quand j'appuie sur (L+ X).
j'ai même préciser le fichier font dans le fichier config.xml