L'absence de l'audio anglais sur les disque soulève des mécontentements en france, en espagne, en Allemagne et aussi en Russie. La principale reproche est d'ordre technique, la synchro labiale est un ratage toute version confondue, la qualité des jeux d'acteur est elle plus d'ordre subjectif, mais aucun doublage ne tient la comparaison avec la version anglaise.
Je suis conscient que le problème ne concerne qu'une portion congrue des gamers français, dont le niveau d'anglais frôle les pâquerette, et se fichent de jouer avec un doublage au rabais, tant que ça cause dans la langue de molière.
S.E a judicieusement "omis" d'inclure le français dans la version UK, pour de mesquines raisons commerciales. Ironiquement, ils n'ont pas pensé aux centaines de joueur qui vont quand même importer le jeu pour pouvoir justement y jouer en anglais, ou pire, ceux qui vont simplement le boycotter, ou télécharger illégalement la version pc VOSTFR qui traine sur le net.
Pour tout ceux qui se sentent lésé, ou se sentent solidaire, Il faut manifester auprès d'Eidos/square-enix tout l’intérêt que l'on porte a leur Jeux, mais aussi soliciter leur attention sur l'injuste absence de la VO sur nos disque, et comment cette VO, voire une VOST permettrai un niveau d'immersion que la VF peine a offrir. Si nous sommes entendu, on peut toujours espérer la sortie en DLC, pour PS3
ET Xbox 360 d'un pack langage Anglais, comme ce fut le cas sur PS3 pour
Infamous, en son temps.
Beaucoup de gens s'expriment sur le
forum officiel, la page
facebook dediée, ou signent la
petition.
Tout ceci n'a qu'un impact certes infinitésimal. Mais on ne peut pas ne pas s'exprimer face a une omission aussi douteuse, largement tendancieuse dans la distribution vidéo-ludique. Ce n'est pas culturellement viable. De nos jours, la sortie d'un film en Blu-ray ou en DVD sans sa VO est impensable, il devrait en être de même pour les jeux, surtout si l'espace disque est suffisant.
C'est la premiere fois depuis fallout 3, que suis obligé de faire un jeux en VF... je sais pas si je m'en remettrait
.