Forums GAMERGEN

[Martial Duchemin]

Comment décrire Deadpool ? Un personnage déjanté qui a envie de se branl** après avoir sniffé la fumée de ses revolvers...

Accéder à la news : #CINEMA - Deadpool : la bande-annonce est enfin là en VOSTFR, le tout non censuré

[Yohann Kelt Skoed]

Deadpool ! A quand une bande annonce vf ? Avez vous des info ?

[FCSKZBC]

Aux chiottes la VF, la VO est toujours mieux (sauf pour certains dessins animés)

Sinon, y'a toute une partie de ce trailer qui était déjà disponible depuis 7 mois. D'ailleurs, ils n'ont montré qu'une partie de la scène, on en voyait plus dans l'autre vidéo.

[Jonathan Pelissou]

cette bande annonce de deadpool est un film d'animation qui date de 2012 le titre a été rebaptisé comme étant deadpool film 2016 et la scene de la voiture dans l'autoroute est reprise dans le film la musique a changé au début dans le poste radio et on voit bien que la video est un film d'animation .

[krillin_kienzan]

La traduction est pas toujours heureuse dans cette bande annonce, j'ai peur pour le doublage VF...

[Rikkimaru]

La traduction est pas toujours heureuse dans cette bande annonce, j'ai peur pour le doublage VF...

Je me suis dit la même chose.
Dommage qu'on soit si hermétique à la VO au ciné en France. On perd vraiment avec la vf horrible de certains films... Croisons les doigts pour que ce soit pas le cas pour Deadpool.
Pour ce qui est du film en lui-même ça m'a l'air prometteur tout ça !

[Minarulother]

Ah fou comme je l'aime

[lXdie]

Je VEUX voir ce film

[olaps3gen]

même si j'aime voir toujours le même acteur pour le même rôle de super héros.
je pense que le rôle de Deadpool ira beaucoup mieux a Ryan reynolds que celui d' Hal Jordan (green Lantern)

Donc voila, impatient de voir le film qui semble bourrer d'humour

[FCSKZBC]

Dommage qu'on soit si hermétique à la VO au ciné en France. On perd vraiment avec la vf horrible de certains films... Croisons les doigts pour que ce soit pas le cas pour Deadpool.

C'est la même chose en Belgique: trop de personnes veulent voir leur film en VF par fainéantise et du coup, la VO n'est pas disponible dans tous les cinémas.
Exemple avec Insidious 3 que je voulais aller voir en VO: j'ai un cinéma à 5 min de chez moi mais ils ne le passaient qu'en VF. Pour voir en VO, j'aurais dû me taper près de 50 Km en voiture (bouchons y compris parce que c'est en plein centre ville) pour aller dans un autre cinéma!
Résultat: j'ai dû le télécharger de manière illégale. On nous pousse au téléchargement, c'est de leur faute

[crazymehdi]

Aux chiottes la VF, la VO est toujours mieux (sauf pour certains dessins animés)

Sinon, y'a toute une partie de ce trailer qui était déjà disponible depuis 7 mois. D'ailleurs, ils n'ont montré qu'une partie de la scène, on en voyait plus dans l'autre vidéo.

bien dit j imagine très mal la VF de deadpool ....et la traduction des blagues la VO restera la meilleur mis a part quelques exceptions sinon dans la bande annonce serait ce l aveugle que deadpool séquestre chez lui depuis les premier tomes du comics ......oh nostalgie du coup je suis sur qu ils vont assurer cette adaptation

[FCSKZBC]

Je sais pas si tu as déjà regardé The Big Bang Theory en VF, mais y'a plein de blagues qui tombent à l'eau parce qu'elles sont intraduisibles...

Pour les comics, tu conseillerais de commencer où? J'ai jamais rien lu sur Deadpool et je commencerais bien