Forums GAMERGEN.COM

Un remake à la hauteur de l'original ou sans intérêt ? Réponse dans notre test complet.

Lire la news : TEST - Persona 4: The Golden - Le RPG en or de la Vita ?

C'est quand même dommage de ne pas avoir de sous titres fr!

Si il y aurait eu le traduction française, j'aurais peut être craqué. Dommage ...

ce jeux il faut que je l'achète je sais pas quand ni comment mais je l'aurais

Tout les persona sont en vosta, je voie pas où le problème

Il va falloir vous habituer pour l'anglais, la console se vend déjà mal et localiser un jeu pour l'Europe reviendrait a augmenté le prix final.

Après les fonctions tactiles, on s'en branle un peu non ?

fan2horikita Wrote:Tout les persona sont en vosta, je voie pas où le problème

C'est bien ça le problème, on s'habitue à l'absence de localisation. Ce n'est pas normal de sortir un jeu dans un pays sans le traduire, surtout un RPG.

Ce serait pas normal si le jeux ce vendait bien mais ces pas le cas et rien ne dit qu'une traduction améliorerais les chose de façon conséquente

deadsnake44 Wrote:
Ce n'est pas normal de sortir un jeu dans un pays sans le traduire, surtout un RPG.

J'ose même pas imaginer dans ce cas le nombre de traductions qu'il faudrait faire... ainsi que les aménagements... (un russe qui veut le jeu dans sa langue, etc...)

Personnellement j'ai fais importer le jeu US le jour de sa sortie, je l'ai entre temps saigné comme il faut, il est en anglais certes mais énorme.

Et puis, ça fait pas de mal de se mettre/remettre à l'anglais, surtout que ce n'est pas un anglais trop dur à comprendre. (au pire des cas, si certains mots sont incompréhensible, un petit tour dans un dico ou sur un traducteur et on en devient que plus cultivé !)

moi perso je l'ai pris meme si mon anglais et moyen , maintenant pour la localisation je suis pour , car je vois pas pourquoi sur console de salon il traduisent en plusieurs langue a par quelque titre , et pas sur VITA cest dommage car pour le coup ce jeu et vraiment sympa mai y a trop de dialogue alors pour ceux qui ont vraiment du mal il vont lacher , moi j'avoue que defois jai un peu de mal certain mots me sont inconnu enfin bon des feignant y en a partout ...

fan2horikita Wrote:Tout les persona sont en vosta, je voie pas où le problème

vasta*

on peut rajouter comme défaut : absence de la vo pour les voix :/

enfin je prendrai surement le jeu mais bon les voix anglaises pour ce genre de jeu...

enatsu Wrote:moi perso je l'ai pris meme si mon anglais et moyen , maintenant pour la localisation je suis pour , car je vois pas pourquoi sur console de salon il traduisent en plusieurs langue a par quelque titre , et pas sur VITA cest dommage car pour le coup ce jeu et vraiment sympa mai y a trop de dialogue alors pour ceux qui ont vraiment du mal il vont lacher , moi j'avoue que defois jai un peu de mal certain mots me sont inconnu enfin bon des feignant y en a partout ...

Ca n'a rine à voir avec la Vita, l'épisode PS2 (console la plus vendue je rappelle ) n'était pas traduit lui non plus.