Forums GAMERGEN

par **EvilGost** » 20 Jan 2008, 15:52

Lire ICI

par **snakesolid2** » 20 Jan 2008, 16:51

Je prefere la voix de David Haytler

par **GaaraPauleta** » 20 Jan 2008, 16:52

Belle interview !
Merci !

par **noir_desir** » 20 Jan 2008, 17:52

snakesolid2 Wrote:Je préfère la voix de David Haytler

Je ne comprend pas, comment on peut dire que l'on préfère dans une autre langue que la sienne, surtout si le doublage est de qualité. Il est quand même beaucoup plus immersif d'entendre sa propre langue que une anglaise.

par **Bokken_1_1** » 20 Jan 2008, 17:55

noir_desir Wrote:Je ne comprend pas, comment on peut dire que l'on préfère dans une autre langue que la sienne, surtout si le doublage est de qualité. Il est quand même beaucoup plus immersif d'entendre sa propre langue que une anglaise.

Pour un jeu c'est vrai que si le doublage est vraiment bien fait ^^

parcontre pour un film ou une serie c'est evident, les voix original des acteurs sont toujours meilleur

par **larolpe** » 20 Jan 2008, 17:56

Salut, et merci pour cette interview.
Perso, je trouve que la version anglaise (par David Hayter) est bien meilleure que la version française de MGS 1. Avec tout le respect dû au travail d'Emmanuel Bonami, je trouve que le doublage français de MGS1 était trop souvent à la limite de la caricature, et à la limite nuisait au jeu. J'avais d'ailleurs à l'époque opté pour la version US en import après avoir joué à la version Fr chez un collègue.
Donc je trouve que cette volonté de localisation à tout prix est un peu ridicule... Mais ca reste un avis perso.

par **mopral110** » 20 Jan 2008, 18:05

oui bon petit interview
sinon je préfére aussi la version de voix anglaise

par **METAL_GEAR_WALID** » 20 Jan 2008, 18:21

pour beaucoup et moi y compris snake est david hayter...emmanuel bonami est bon mais il a laissé passer le coche de la suite des autre mgs....

les deux voix qu il a faite que j ai trouvé pas mal est snake et rikimaru de tenchu premier du nom sur ps one....

mais pour mgs4 ,c est pour moi trop tard!

par **KamiTeru** » 20 Jan 2008, 18:54

Je préfère les voix anglaises aussi et puis ça me parait tard pour y penser
Enfin j'aime trop la voix de David Hayter mais autrement tant qu'on nous laisse le choix, pourquoi pas...

par **noir_desir** » 20 Jan 2008, 19:08

Suffit d'avoir le choix, surtout que le blueray le donne (capacité).

par **DBVD** » 20 Jan 2008, 19:16

Moi ça me ferait bizarre d'entre Snake en français ! Je suis tellement habitué à sa "vraie" voix !

par **noir_desir** » 20 Jan 2008, 19:20

Ca vrai voix laquelle la japonaise, ou la voix C++ mdr

Forums GAMERGEN

[INTERVIEW] Emmanuel Bonami, voix française de Solid Snake

[INTERVIEW] Emmanuel Bonami, voix française de Solid Snake

Re : [INTERVIEW] Emmanuel Bonami, voix française de Solid Snake

Re : [INTERVIEW] Emmanuel Bonami, voix française de Solid Snake

Re : Re : [INTERVIEW] Emmanuel Bonami, voix française de Solid Snake

Re : Re : Re : [INTERVIEW] Emmanuel Bonami, voix française de Solid Snake

Re : [INTERVIEW] Emmanuel Bonami, voix française de Solid Snake

Re : [INTERVIEW] Emmanuel Bonami, voix française de Solid Snake

Re : [INTERVIEW] Emmanuel Bonami, voix française de Solid Snake

Re : [INTERVIEW] Emmanuel Bonami, voix française de Solid Snake

Re : [INTERVIEW] Emmanuel Bonami, voix française de Solid Snake

Re : [INTERVIEW] Emmanuel Bonami, voix française de Solid Snake

Re : [INTERVIEW] Emmanuel Bonami, voix française de Solid Snake