Forums GAMERGEN

par **Minimec** » 08 Mai 2008, 18:59

Lire ICI.

par **rebelfr** » 08 Mai 2008, 19:05

et voila ... et vous voulez savoir le pire ?

ben c'est a cause des Allemands, des Italiens, des Espagnoles (et des autres pays Europeens) mais ni des Francais ni des Anglais puisque les jeux sortent aux USA avec a minima ces deux langues pour la pluparts ... (a cause du marché Canadien)

on a vraiment pas de bol nous quand meme...

(a moins d'importer ses jeux de la bas

)

edit : et forcement ca coule de source, mais c'est encore pire avec les jeux Japonais qui sont a minima japonais et anglais ... la, c'est moins rigolo

par **T3r3nc3** » 08 Mai 2008, 19:07

ouai moi je vais allez vivre au canada plus tard !

par **Xfurerbirdx** » 08 Mai 2008, 19:09

Très interressant , je me posais souvent la question , c'est sur que pour les dévellopeurs , traduire un jeu qui cartone est mieux que de traduire un jeu avant sa sortie et qui ne va pas cartonner , je comprend mieux maintenant .
Merci pour la news

par **efde71** » 08 Mai 2008, 19:31

Tu parles d'une news! Tous le monde le sait! Maintanant sachez que Killzone ou final fantasy 13 sortira après en europe! On a l'habitude!

par **JeanClodine** » 08 Mai 2008, 19:40

efde71 Wrote:Tu parles d'une news! Tous le monde le sait!

+1
moi je pense qu'on devrait pas avoir les jeux en français ça nous sortirait les doigts du cul niveau langues étrangères

par **rebelfr** » 08 Mai 2008, 19:42

JeanClodine Wrote:+1
moi je pense qu'on devrait pas avoir les jeux en français ça nous sortirait les doigts du cul niveau langues étrangères

ben importe les du Japon, comme ca tu les aura bien avant tout le monde et dans une langue etrangere

par **JeanClodine** » 08 Mai 2008, 19:47

évidemment je faisais allusion à l'anglais ::)

par **cybercodes** » 08 Mai 2008, 19:54

Oui enfin au canada les jeux n etais pas forcement en français

mais une loi doit sortir pour 2009 pour obliger de faire sortir tous les jeux en français au quebec

Enfin maintenant la plupart sont en français quand même

En plus apprendre une langue avec un jeu sans avoir de base tu va vraiment avoir du mal a comprendre l histoire

par **bawzz** » 08 Mai 2008, 20:02

Ouais, on le savait déjà quoi.

par **Minimec** » 08 Mai 2008, 20:15

efde71 Wrote:Tu parles d'une news! Tous le monde le sait!

La preuve que non :

Xfurerbirdx Wrote:Très interressant , je me posais souvent la question , c'est sur que pour les dévellopeurs , traduire un jeu qui cartone est mieux que de traduire un jeu avant sa sortie et qui ne va pas cartonner , je comprend mieux maintenant .
Merci pour la news

Ne prenez pas vos cas pour des généralités...

par **Tristande33270** » 08 Mai 2008, 20:15

Des feignants ces développeurs

Forums GAMERGEN

Pourquoi les jeux européens sortent-ils après les jeux américains ?

Pourquoi les jeux européens sortent-ils après les jeux américains ?

Re : Pourquoi les jeux européens sortent-ils après les jeux américains ?

Re : Pourquoi les jeux européens sortent-ils après les jeux américains ?

Re : Pourquoi les jeux européens sortent-ils après les jeux américains ?

Re : Pourquoi les jeux européens sortent-ils après les jeux américains ?

Re : Re : Pourquoi les jeux européens sortent-ils après les jeux américains ?

Re : Re : Re : Pourquoi les jeux européens sortent-ils après les jeux américains

Re : Pourquoi les jeux européens sortent-ils après les jeux américains ?

Re : Pourquoi les jeux européens sortent-ils après les jeux américains ?

Re : Pourquoi les jeux européens sortent-ils après les jeux américains ?

Re : Re : Pourquoi les jeux européens sortent-ils après les jeux américains ?

Re : Pourquoi les jeux européens sortent-ils après les jeux américains ?