Forums GAMERGEN

[matthieupsn]

Bonjour à tous ,
ca fait plusieurs jours que j'ai l'information et je pensais que ca allait être traduit rapidement et afficher sur plein sites mais non!
Bon j'ai essayé de faire une traduction avec google :

original pour ceux qui pratique la langue de Angela merkel!
Bronze Trophies

Prolog abschließen - Du hast den Prolog abgeschlossen.
Kapitel 1 abschließen - Du hast Kapitel 1 abgeschlossen.
Kapitel 2 abschließen - Du hast Kapitel 2 abgeschlossen.
Kapitel 3 abschließen - Du hast Kapitel 3 abgeschlossen.
Kapitel 4 abschließen - Du hast Kapitel 4 abgeschlossen.
Kapitel 5 abschließen - Du hast Kapitel 5 abgeschlossen.
Kapitel 6 abschließen - Du hast Kapitel 6 abgeschlossen.
Schlusskapitel abschließen - Du hast das Schlusskapitel abgeschlossen.
Narutos Freunde - Du kannst jetzt Altersgefährten aus Narutos Generation benutzen.
Narutos Lehrer - Du kannst jetzt Kakashi, Yamato, Gai und Asuma benutzen
Freunde aus Suna-Gakure - Du kannst jetzt Gaara, Kankuro, Temari und Chiyo benutzen
Die legendären San-Nin - Du kannst jetzt Jiraya, Tsunade und Orochimaru benutzen.
Verstohlene Akatsuki - Du kannst jetzt alle Mitglieder der Akatsuki benutzen.
Hebi ist unterwegs - Du kannst jetzt Sasuke, Suigetsu, Karin und Jugo benutzen.
Assassine aus Tekken 6 - Du kannst jetzt Lars benutzen.
Glocken-stehlen-Experte - Du hast den S-Rang bei der 'Glocken-stehlen-Lektion' erhalten.
Dorf-Bewacher - Du hast den S-Rang bei 'Sand- und Kunst-Explosion' erhalten.
Vom Marionetten-Jutsu verschont - Du hast den S-Rang bei 'Sakura tanzt' erhalten.
Unaufhaltbarer Amoklauf - Du hast den S-Rang bei 'Verbotene Wut' erhalten.
Unterschied beim Aufwachsen - Du hast den S-Rang bei 'Endkampf unter Freunden' erhalten.
Rückkehr des vierten Ho-Kage - Du hast den S-Rang bei 'Sturm und Drang' erhalten.
Überschäumender Hass - Du hast den S-Rang bei 'Die beiden Uchiha' erhalten.
Überwältigender Eremit - Du hast den S-Rang bei 'Kampf des Eremitengottes' erhalten.
Vision eines neuen Windes - Du hast den S-Rang bei 'Erderschütterung' erhalten.
Verfluchte Puppen ausgelöscht! - Du hast alle verfluchten Puppen zurückgeholt.
Quiek! - Du hast alle von Tontons Perlen zurückgeholt.
Prüfung bestanden! - Du hast alle 10 Prüfungen abgeschlossen.
Meister der Aufträge - Du hast alle Aufträge abgeschlossen.
Post-Ninja - Du hast alle Korrespondenzereignisse abgeschlossen.
Alle Freunde sind hier! - Du hast Freundschaftsereignisse für jeden gesehen.
Nichts entgeht dir - Du hast 500 Items eingesammelt.
Geld bewegt die Welt - 999999 Ryo gespart.
Punkte-Tycoon - Du hast 999999 Sturmpunkte angesammelt.
Ich liebe Ninja-Werkzeuge! - Du hast alle Kampf-Items bekommen.
Bombengeschäft im Kramladen! - Du hast alle Sammel-Items gesammelt.
Erste Bearbeitung - Eine Ninja-Info-Karte bearbeitet.
Nachrichten-Ninja schockiert! - Du hast alle Botenvögel gesammelt.
Rückblick abgeschlossen! - Du hast alle Erinnerungen gesammelt.
Story-Sammler - 100% der Storys gefunden.
Danke für all deine Zeit! - Deine gesamte Spielzeit liegt über 30 Stunden.
Auf dem Weg zum Ninja! - Du hast 10 Mal in Netzwerkkämpfen gesiegt.
Geschickter Ninja - Du hast 50 Mal in Netzwerkkämpfen gesiegt.


Silberne Trophies



Fragment abschließen - Du hast das Fragment abgeschlossen.
Alle Ninjas versammeln! - Du kannst jetzt alle Charaktere benutzen.
Das unauffällige Detail - Du hast alle Geheimfaktoren gesehen.
Auch bekannt als... - Du hast 50 Titel erhalten.



Goldene Trophies

Alle Ereignisse geschafft - Du hast alle Ereignisse abgeschlossen.
Karten-Sammler - Du hast alle Ninja-Info-Karten gesammelt.
Wie soll ich mich nennen? - Du hast alle Titel erhalten.

Platin Trophy
Ein perfekter Storm Meister - Du hast alle Trophäen erhalten.


traduction de google :

Trophée de bronze :


Prologue complet - vous avez terminé le prologue
Chapitre 1 complet - Vous avez terminé le chapitre 1.
Chapitre 2 complet - Vous avez terminé le chapitre 2
Chapitre 3 complet - Vous avez terminé le chapitre 3
Chapitre 4 complet - Vous avez terminé le chapitre 4
Chapitre 5 complet - Vous avez terminé le chapitre 5
Chapitre 6 complet - Vous avez terminé le chapitre 6



Chapitre final terminer - vous avez terminé le dernier chapitre.
les amis de Naruto - Vous pouvez maintenant utiliser les amis de la de Naruto.
les enseignants de Naruto - Vous pouvez maintenant utiliser Kakashi, Yamato, Gai et ASUMA
Amis de Suna-Gakure - Vous pouvez maintenant Gaara, Kankuro, Temari Chiyo
Les légendaire Senin - Vous pouvez maintenant utiliser Jiraya, Tsunade et Orochimaru.
Furtive Akatsuki - Vous pouvez maintenant utiliser tous les membres de l'Akatsuki.
Hebi est sur le chemin - vous pouvez maintenant utiliser Sasuke, Suigetsu, Karin et Jugo.
Assassin de Tekken 6 - Vous pouvez maintenant utiliser Lars.
Expert du vol des clochettes - vous avez le rang s dans la lecon voler les clochettes».
garde du village - vous avez reçu le rang S sur "Sable et Art Explosif".
marionnettes Jutsu épargné - Vous avez le rang S sur «la manipulation Sakura ( ca doit etre quand grand mere chiyo manipule sakura contre son petit fils).
Rage instopable - vous avez reçu le rang S sur "Rage Interdite.
Différence de grandir - vous avez reçu le S-rank sur «bataille finale entre amis."
Retour du quatrième HoKage - Vous obtenez le rang S en «tempête et passion».
Exubérante la haine - vous avez reçu le rang S sur «les Uchiha".
Incroyable ermite - vous avez reçu le S-rang dans la «lutte de l'ermite ».
Vision d'un vent nouveau - vous avez reçu le rang S sur «tremblement».
Maudit poupée anéanti! - Vous avez avez ramené toutes les poupées maudites .
Quiek! - Vous avez tous les Tontons perles récupérées.
Test réussi! - Vous avez terminé tous les 10 tests.
Maître de l'ordre - vous avez rempli toutes les missions.
Post-Ninja - Vous avez terminé tous les événements .
Tous les amis sont là! - Vous avez vu les événements de l'amitié pour tous

Rien n'échappe à vous - vous avez recueilli 500 objets.
L'argent fait le monde - 999999 Ryo récupérer.
Points Tycoon - vous avez accumulé 999 999 points d'expérience.
outils ninja! - Vous obtenez tous les éléments de combat.
des affaires dans le magasin de pays! - Vous avez rassemblé tous les objets de collection.
Première transformation - Une carte d'infos ninja transformés.
Nouvelles Ninja choqué! - Vous avez rassemblé tous Botenvögel.
Examen terminé! - Vous avez rassemblé tous les souvenirs.
Story Collector - 100% des articles trouvés.
Merci à tous pour votre temps! - Etre à plus de 30 heures de jeu.
Sur le chemin de la Ninja! - Vous avez gagné 10 combats en ligne.
ninja habile - Vous avez gagné 50 combats en ligne


Trophée d'argent :



Fragment d'achèvement - Vous avez terminé le fragment.
Tous les Ninjas ! - Vous pouvez maintenant utiliser tous les persos.
Le détail discret - vous avez vu tous les Geheimfaktoren.
Aussi connu sous ... - Vous recevez 50 pistes.


Trophée d'or



tous les événements fait - vous avez terminé tous les événements.
Collectionneurs de cartes - Vous collectés chaque Carte d'information ninja.
Que dois-je me dire? - Vous obtenez tous les titres.



Trophée de platine



Maitre naruto ninja storm : vs avez tous les trophées

source application ps3talk sur iphone