Forums GAMERGEN

[Laïla]

On n'est pas sur JVC, donc pour le PS3 bashing, vous êtes vraiment pas au bon endroit. ;)

[darksteir]

la xbox est aucunement un echec commercial, elle est peut etre pas premiere, mais elle marche quand meme tres bien. pour avoir les 2 consoles, je trouve que la xbox est beaucoup mieu et evoluer si on enleve l'aspect materiel dans ce commentaire.

[Anon960]

N'ayons pas peur des mots : la console de Microsoft ne déchaine pas exactement les foules, et malgré les sommes colossales injectées dans les jeux exclusifs pour attirer l'otaku de base, la console reste loin derrière sa concurrente la PS3. À titre de consolation, celle-ci est également derrière les consoles portables, qui sur cette génération sont les reines des charts.

Pour ceux qui ne l'ont pas compris, ça ne concerne que le Japon.

[Edward L.]

C'est juste.

[Baka-Ichigo]

Pour ceux que ca intéresserai, les caractères utilisés, ne sont pas des Kanji mais de Katakana, ils servent a écrire en japonais des mots étranger, des nom propres ou encore comme le cas ici un mot créé à partir de mots étranger.

Donc la traduction exacte de プレイステーション est bien playstation et ne veut rien dire d'autre.

A mon avis c'est rien de plus qu'une blague de fan-boy Sony qui a proposé lui même cette traduction.

[kyoshiro]

Vous savez aussi que playstation veu dire console de jeux???? c'est pour cette raison que google donne sa, sa n'a pas de rapport avec la playstation de sony, enfin c'est se que je pense.

[Edward L.]

Tu veux dire en anglais ? Non, c'est un néologisme de Sony. Console de jeux = console en anglais.

Playstation n'est pas un mot, c'est une marque.

[BearHead]

PlayStation= station pour jouer (Play=Jouer Station=Station ) ou console si tu veux !

J'y ai cru, à cette 'blague', jusqu'à ce que je l'essaie moi même.

Résultat : Je n'y crois plus !