Forums GAMERGEN

[EvilGost]

Tout porte à croire que Square-Enix rechercherait des bêta testeurs pour Final Fantasy XIV. Cliquez ICI

[DarkRoxas]

Bonne nouvelle !!!
C'est énorme si c'est vraiment Final Fantasy XIV.
Wait & see comme on dit

[FullMetalMangas]

Une chose est sur ça ne sera pas nous +_+

[Jurian]

ouai, enfin c'est pas un vrai béta.
Il cherche juste des gens à embaucher pour tester FFXI.

[Clavus]

Job Description
- Game testing and proof-reading
- Identifying and reporting linguistic errors and game defects
- General tasks related to the quality assurance (QA) process

Skills Required
- Excellent native-level French with a keen eye for mistakes
- Good English communication skills

En lisant les annonces, ça paraît surtout être du travail de vérification de traduction.
D'ailleurs le "Position based in: London, UK" confirme ceci car les bureaux de S-E de Londres s'occupe principalement (je dirais bien uniquement mais je ne suis pas certain) des localisations des jeux S-E.

Et l'annonce en dessous :

English/French/Italian/German/Spanish Localisation Testers

Job Description
- Game testing and proof-reading: identifying and reporting linguistic mistakes (spelling, punctuation, grammar etc.) as well as functional game defects
- General tasks related to the quality assurance (QA) process

Il semblerait que le même type de job soit à pourvoir sur un jeu offline, pour FFXIII probablement.

EDITOR (German/French/Italian/Spanish)

LANGUAGES
Source language: English
Target languages: French, German, Italian, Spanish

JOB DESCRIPTION
Translate and/or edit game instruction manuals, advertising materials, press releases and game websites. Help in-house translators localise in-game text and voice scripts for interactive video games.

Pas mal des annonces en fait se rapporte à du travail de traduction.

GAME MASTER (English & French or English & German language)

Main Responsibilities of Role:
- Answer community incidents via in-game tools and e-mail
- Forward technical incidents to Information Centre Team
- Handle and manage the population:
- Solve various disputes and monitor inappropriate behaviour between users
- Follow official and non-official websites and forums to stay informed about the community
Skills required
- Good knowledge of FINAL FANTASY XI

Cette dernière est intéressante, car rechercher des Game Masters pour FFXI prouve que S-E ne compte pas abandonner celui-ci. Ce qui est une bonne nouvelle pour les quelques 500 000 joueurs.

Et une version FR de la page existe juste au cas où. http://www.square-enix.com/eu/fr/jobs/

[snakyredy_1]

j'espère que la bêta sera disponible pour tout le monde et que sa ne sera pas une sélection ! Sinon j'attend impatiemment de voir ce que vaut ce final fantasy et sont mode de combat !

[Sp!nz]

Mouais , au vue de la vidéo mise sur le ps store , le jeu a l'air vraiment bien foutu...

Mais ca sera sans moi , sur Wow , grind au rang 1 mondial en mage , drood , rogue setup ne m'a rien apporté autre que des emmerdes...

So have fun a ceux qui y seront

[jerem54150]

Bêta très fermée à mon avis... Si c'est ça on peut espèrer une bêta publique au début 2010...

[Sp!nz]

Bêta très fermée à mon avis... Si c'est ça on peut espèrer une bêta publique au début 2010...

Il est frais ton mediator 

[multima]

bonne nouvelle j'ai hate 

[LIRAKI]

Jveux Betatester !!

[Jonyjack]

oui c'est avant tout un travail de traduction et non principalement pour tester le jeu (enfin je me comprends)