Ce n'est 'normalement' pas illégal dans ce cadre là puisque je le fais avec mes frères, et personne jusqu'à maintenant n'a été banni.
Il est facile pour Sony de vérifier le titulaire d'une PS3 en vérifiant nom, prénom donnés à l'inscription d'un compte.
Si les nom de famille sont identique, 'on' en conclut que c'est le cercle familial.
Je voudrais juste signaler que les PSN est un service gratuit, que sont sanctionné les abus (échange de compte, etc...).
Sans prendre parti pour Sony, je comprend très bien leur point de vue.
Edit: Lorsqu'une console est bannie par MAC adresse, elle ne perd que sa connexion au PSN mais les acquis sont toujours exploitable.
Vous avez acheté un jeu-> vous pouvez toujours y jouer même sans connexion au PSN (puisque banni).