Forums GAMERGEN

[Grey-Fox]

Ah, Glados et ses phrases célèbres :

Le cube de voyage vous accompagnera tout au long de ce test, prenez en soin. Les tests d'enrichissements peuvent occasionner chez le sujet: superstitions, hallucinations et la conviction que les objets inanimés bougent. Le centre d'enrichissement vous rappelle que le cube de voyage lesté ne peut pas vous attaquer, ni même parler. (...) Le centre d'enrichissement vous rappelle que le cube de voyage ne peut pas vous parler. Dans l'hypothèse où le cube de voyage vous parlerait le centre d'enrichissement vous déconseille de l'écouter.

Conformément au protocole de test, nous arrêterons de vous mentir dans 3, 2 ,1.. *brouillage*

Il sera mien !!!

Oh non je t'interdit d'y jouer en VF, ça niaue tout. En plus la VO est tellement bien. (je sais pas si on peut parler de VF ou VO sachant qu'il n'y a aucun LipsSync), mais bon c'est VO et pis c'tout.

Aaaah non le VF est excellente sur Portal !!

[cR4p0]

@burnout62 : HI §§ J'ai vu la vidéo de NF (pas en entier, je ne veux pas me gâcher toutes les parties du jeu )

@Grey-Fox : Tu dis cela car tu n'as sûrement pas joué à la version anglaise et sa voix cyniquo-pervero-malsaino-nasillardo-robotico-féminine. J'ai joué aux deux version et l'immersion avec la voix américaine et ses célèbres :

"There you are"

"Target lost"

"You euthanised your faithful companion cube more quickly than any test subject on record. Congratulations."

"Congratulations. The test is now over. All Aperture technologies remain safely
operational up to 4000 degrees Kelvin. Rest assured that there is absolutely no
chance of a dangerous equipment malfunction prior to your victory candescence.
Thank you for participating in this Aperture Science computer-aided enrichment
activity. Goodbye."

"I'm going to kill you, and all the cake is gone."

Et enfin la mythique chanson still alive de fin

"This was a triumph
I'm making a note here
HUGE SUCCESS!
It's hard to overstate
my satisfaction.
Aperture Science
We do what we must
Because we can
For the good of all of us
Except the ones who are dead

But there's no sense crying
over every mistake
You just keep on trying
'til you run out of cake
And the science gets done
And you make a neat gun
For the people who are still alive

[Personnel File Addendum:
Dear << Subject Name Here >>,]
I'm not even angry
I'm being so sincere right now
Even though you broke my heart
And killed me.

And tore me to pieces
And threw every piece into a fire.
As they burned it hurt because
I was so happy for you!

Now these points of data make a beautiful line
And we're out of beta
We're releasing on time.
And so I'm GLaD I got burned
Think of all the things we learned
For the people who are
Still alive.

[Personnel File Addendum Addendum:
One Last Thing:]
Go ahead and leave me
I think I prefer to stay inside
Maybe you'll find someone else
To help you.
Maybe Black Mesa...
THAT WAS A JOKE HAHA! FAT CHANCE!
Anyway this cake is great
It's so delicious and moist

Look at me still talking
When there's science to do
When I look up there
It makes me GLaD I'm not you
I've experiments to run
There is research to be done
On the people who are
Still alive!

[PS:] And believe me I am still alive
[PPS:] I'm doing science and I'm still alive
[PPPS:] I feel FANTASTIC and I'm still alive
[FINAL THOUGHT:]
While you're dying I'll be still alive

[FINAL THOUGHT PS:]
And when you're dead I will be still alive.
STILL ALIVE!
Still alive!"

Et n'oubliez pas, The Cake Is A Lie !!!

[turbu]

@cR4p0 : Personnellement, j'ai essayé en VF et VO, et j'ai trouvé les deux tout aussi bonnes

La voix de GladOS et celle des tourelles de défense sont toutes aussi amusantes (et inquiétantes en même temps parfois ^^) en VF qu'en VO, et les répliques sont tout autant inoubliables.

Dans le cadre d'un protocole de test facultatif nous avons rajouté une situation cocasse, maintenant le générateur de portail vaut plus que les organes et la somme des revenus de ... <La ville du sujet>

Et pour ce qui est de "Still Alive", elle est de toute façon chantée en anglais à la fin

[cR4p0]

@turbu : Mouais, moi j'ai toujours respecté la langue d'origine, que ce soit pour les films (c'est rare que j'en regarde en VF sauf à la TV), comme pour les jeux-vidéos. Et puis je sais pas la voix anglaise dans un complexe tel que Aperture Science semble plus coller à l'aspect que je me fais du jeu. La voix scientifique est stéréotypement associé à l'allemand, mais aussi à l'anglais, et comme étant un bon vieux borné, je resterai sur ma VO (je trouve que c'est respecter ce que veut faire passer le créateur).