Forums GAMERGEN

[Tetram]

C'est d'ailleurs ce que fait Rockstar depuis le début : les GTA et Red Dead Redemption ne sont pas doublés, mais sont sous titrés en Français, ce qui permet de garder l'ambiance US tout en restant compréhensible...

Je regrette d'ailleurs que ça ne soit pas systématiquement possible d'avoir les voix originale + sous titre FR : inFamous par exemple est bien plus "péchu" avec les voix américaines (ça colle plus à l'ambiance comics) mais la seule solution pour les avoir est de mettre la console en anglais... ce qui donne des sous titre anglais également .

[VILLENEUVE_1]

Moi perso je trouve que c'est du ragisme de critiquer que les jeux soient en anglais, suivez donc des cours pour le parler ... mais c'est mon propre avis ...

[Koon_1]

Des sous titre en français [...] c'est un malheureux fichier texte avec timing...

Dans la catégorie "je balance des théories sans réfléchir, et les présente comme faits établis", tu performes sec l'ami !

La boite est en métal, au passage...

[EDIT] : Autre rectificatipn : le premier opus sorti sur PS2 était traduit en Français. Y'a pas que les membres qui pètent les plombs.

[don-miceli]

C'est d'ailleurs ce que fait Rockstar depuis le début : les GTA et Red Dead Redemption ne sont pas doublés, mais sont sous titrés en Français, ce qui permet de garder l'ambiance US tout en restant compréhensible...

Je regrette d'ailleurs que ça ne soit pas systématiquement possible d'avoir les voix originale + sous titre FR : inFamous par exemple est bien plus "péchu" avec les voix américaines (ça colle plus à l'ambiance comics) mais la seule solution pour les avoir est de mettre la console en anglais... ce qui donne des sous titre anglais également .

Je suis d'accord avec toi, pour AC Brotherhood j'ai du mettre la PS3 en italien pour avoir la langue du pays...
C'est vrai que les GTA ont toujours été en anglais, d'aiilleurs ça me ferait trop bizarre quand je joue à des jeux comme mafia ou AC qui sont traduits