Forums GAMERGEN

[Bradok]

Sa peut être intéressant de la compétition sa peut faire que du bien

[gomrund]

je n'ai jamais fait le test pour un jeu, mais en film, quand tu fais le comparo, bon j'admets que tu peux perdre un intensité de dialogue mais le STFR te fait perdre une "humanité" dans la phrase.

sur un exemple non concret d'un passage , ce serait du style:

en francais
Bon , allé, tourne la prochaine a droite

en STFR
tourne a droite.

Si tu as un meilleur exemple car là j'avoue que je ne comprends pas vraiment ce que tu veux dire, c'est le ton de la voix de l'acteur qui donne le sens et l'humanité à ce qu'il dit, les sous-titres eux sont juste là pour traduire ses propos.

vis a vis de l'exemple, ca montre que tres souvent la traduction synthetise au maximum pour ne pas surcharger de texte a l'ecran et surtout avoir le temps de le lire avant la prochaine scene. Du coup, j'ai l'impression de fois que mon TomTom a plus de vocabulaire que les traductions ( j'extrapole au max mais des fois c'est pas loin )

Apres je concois que certains ont des facilités pour le STFR, mais d'autres non.
Car je prefere une desyncro subtile de mouvement de levre sur un parlé americain mais avoir un son VF ( tout les films le font et ca choque pas tant que ca ) pour qu'a ma facon, je puisse m'immerger dans le jeu.

Au prix du jeu ( souvent 70€ ) , j'estime qu'on devrait pouvoir avoir le choix

[wakchaa_61000]

Halala ce David Cage est son Ego
Toujours en train de c'la ramener celui la... Déjà qu'il avait oser comparer la structure de l'histoire d'Uncharted 2 à un film Porno ( faut pas déconner ), et la, c'est au tour de L.A NOIRE.

Je suis d'accord que David Cage défend Heavy Rain et son concept... Mais quand ce dernier et rempli d'Bug avec un système de sauvegarde complétement foiré faisant planter la PS3 à chaque chargement, la je dit, y a des limites.

Chacun fait son truc !!
et heureusement sinon ont aurait des jeux avec toujours le même style graphique et la même mécanique de jeux, etc, etc.

cette déclaration de Mr Cage est juste la pour crée le Buzz, histoire de ne pas oublier Quantic Dream !!!

[Star-Function]

Halala ce David Cage est son Ego
Toujours en train de c'la ramener celui la... Déjà qu'il avait oser comparer la structure de l'histoire d'Uncharted 2 à un film Porno ( faut pas déconner ), et la, c'est au tour de L.A NOIRE.

Je suis d'accord que David Cage défend Heavy Rain et son concept... Mais quand ce dernier et rempli d'Bug avec un système de sauvegarde complétement foiré faisant planter la PS3 à chaque chargement, la je dit, y a des limites.

Chacun fait son truc !!
et heureusement sinon ont aurait des jeux avec toujours le même style graphique et la même mécanique de jeux, etc, etc.

cette déclaration de Mr Cage est juste la pour crée le Buzz, histoire de ne pas oublier Quantic Dream !!!

Je n'ai rien d'autre à ajouter si ce n'est +1

Même s'il a le droit de faire de la pub pour son jeu et ses compétences, ce n'est pas une raison pour critiquer un jeu qui n'est même pas encore sortit dans le commerce !

Et d'après ce qu'on a pu voir, les visages modélisés dans LA Noire sont criants de réalisme.

On verra bien qui a raison lors de la sortie de LA Noire mais en attendant il serait judicieux que M Cage arrête de taper sur la concurrence

[Fowl2]

Mais c'est débile de comparer, c'est pas le même type de jeu.
LA Noire se passe dans un monde beaucoup plus ouvert c'est "normal" que ce soit pas le même niveau de qualité graphique

[Black-Corsair]

Mais c'est débile de comparer, c'est pas le même type de jeu.
LA Noire se passe dans un monde beaucoup plus ouvert c'est "normal" que ce soit pas le même niveau de qualité graphique

Enfin un qui a compris comme quoi ...