Forums GAMERGEN

[RuFo_ThE_oNe]

Comme d'habitude, c'est NIS America qui a la plus grosse... galerie d'images.

Lire la news : Hyperdimension Neptunia mk2 : une nouvelle galerie généreuse

[tylerfc]

Merci pour la news.

Celui la ne sera pas traduit en français comme le premier je suppose?
C'est ce qui ma rebuter pour l'acquérir...Un achat de moins pour eux...

[psyko44]

je pense que non il ne sera pas non plus trad ^^
faut se mettre a l'anglais :p

vraiment hate qu'il sorte toujours sa donne bien envie

[Vanrax]

Ca va etre long d'attendre le 24 février

[tylerfc]

Justement je veut pas me forcer à me mettre à l'anglais pour le fait que je pais pour un RPG et surtout ne pas leur donner raison,qu'il se le garde leur jeu même si il est génial.Dragon dogma,même si il est différent fera l'affaire ainsi que le nouveau tales of (au moins tales of vesperia était en francais sur la xbox...)

Ils ont rien à voir avec la rage que j'ai eu lorsque j'ai acheter command and conquer version ps one sur le store et la surprise que j'ai eu quand j'ai lancer le jeu que je vois il est en anglais ,alors que sur ps1 ils était tous sorti traduit (j'avais l'original autrefois),la c'était un comble et un non respect du consommateur.

Même un jeux est bien c'est question de principe,tu pais un truc acheter dans ton pays,la moindre des choses c'est de faire au moins des sous titrages,je comprend l'anglais disons à 70% sa suffirais pour un jeux,mais voila....dommage.

[Vanrax]

Le probleme est que ce jeu n'est pas a l'origine prévu pour la mentalité occidentale, il y a qu'a voir, la plupart de ces jeux se font dézinguer en peu de temps

Fait une traduction francaise couterait déja tres cher, mais ne serait pas rentabilisée.

De 2 problemes, il faut choisir le moindre

- Limiter les ventes car le jeux est en Anglais
- Perdre de l'argent car les ventes de la VF ne rembourseront pas le doublage.

La mentalité occidentale sur les jeux actuellement, c'est les jeux style COD, fini en 5h grand max en mode difficile avec juste du multi (vite fait et repris des anciens jeux) pour pseudo allonger la durée de vie.

[psyko44]

euuuh si tu pense pouvoir comprendre le jeu j'ai envie de dire c'est de la flemmardise alors ^^'

franchement le studio a pas les moyen de le faire traduire... réponse par mon VDD, ce jeu ce vendra a très peu d'exemplaire donc niveau rentabilité ça va pas être trop ça. déjà vu comment c'est vendu le premier chez nous je pensais même pas que la suite reviendrais jusqu’à la france..

faut arrêter d’être dans sa bulle "y a pas de fr alors j'en veux pas" aujourd hui y a une multitude de jeu qui vaut largement le détour et qui ne bouge pas du japon, la avec hyperdimension tu as au moins la chance que sa soit traduit en anglais... c'est juste pas rien, car d'autre rare jeu qui sorte de l'archipel sont des fois laissé en jap, et la bonjour pour s'intéresser au scenar' et a ce qu'il se dis a l’écran -___-.

[Mackheylel_1]

D'accord avec mes 2 VDD

Au pays du soleil levant, il y a pas mal de série de j-rpg qui ne sortent pas du pays, ou limite qui font le détour par les EU mais pas par chez nous La cause de tout cela est souvent le petit budget des développeurs et la frilosité (compréhensible) des éditeurs, qui ne peuvent se permettre des dépenses qui ne seront pas rentables, une trad Fr en fait partie, car il y un grand risque que le jeu ne se vendant pas et ainsi que l'investissement soit perdu.

De même, l'anglais, dans le plupart des rpg, n'est jamais difficile, c'est abordable, et
je dis ça parce que moi aussi je croyais ne pas y arriver, pourtant maintenant j'ai fini pas mal de rpg et de VN en anglais et ça c'est très bien passé, finalement je ne suis pas aussi médiocre que je le croyais et mon niveau d'anglais s'est, en plus, amélioré

Je vais juste finir en ajoutant un exemple parmi tant d'autres, la série Persona (spin off, de la série SMT), n'a jamais été traduite en fr, et ne pas aimer ou faire cette série parce qu’elle est en anglais, c'est bête, car c'est une très bonne série à ne pas maquer pour les amateurs de RPG, surtout pour les fans de J-rpg.

Sinon Merci pour la news, belle galerie d'image Et ce nouvel opus Hyperdimension, il a l'air mieux que le premier (que je n'ai pas testé d'ailleurs ) donc je pense que je vais me laisser tenter ce coup ci

[sdekaar]

j'espère qu'il ont revu le rythme de leur jeu car le premier en plus d'être clairement bas de gamme niveau réalisation celui-ci était somnifère.

[tylerfc]

Je suis d'accord avec vous,mais je peu m'en passer,c'est pas les jeux qui manque,on sais pas combien coûte une traduction de toute façon pour se prononcer,ils peuvent tout aussi bien ne pas vouloir prendre de risque,ce qui n'aide pas dans les ventes,une bonne prise de risque et parfois sa paie.Enfin bref,un jeux de moins pour moi.

Les français sont les 1er mondiaux pour ce qui est culture japonaise.Quand j'était plus jeune,je me faisait même des jeux en jap non traduit,mais la j'ai 30 ans ,donc oui j'ai la flemme ^^,je ne suis plus un ado qui veut s'amuser,je suis devenu un papa exigeant pour ce que je paie.

[Piloustation]

Par pitié, j'espère qu'ils ont améliorés le système de soin et de potions, le soin aléatoire, c'est sympa, mais quand t'es contre un boss, il te reste un perso qui est dans le rouge, et qui se soigne pas parce que tu lui a mis juste assez pour pas gaspiller et utiliser des soins inutilement... Quelle brillante idée....

[Vanrax]

Du peu que j'y ai déja joué sur ma version japonaise, les soins peuvent normalement etre fait manuellement