ils ont retiré la retro sur la ps3 euro pour une question de couts... a l'epoque, ils ne savaient meme pas s'ils pouvaient faire des remake ou pas...
a l'origine, les modeles us et jap avaient tout le hard necessaire pour faire tourner les jeux ps2, et c'etait du fiable a 100% !
pour les euro, ils ont voulu rogner sur les couts de fabrications, pensant realiser un systeme d'emulation semi logiciel fiable.. et la ce fut la bourde, la fin des haricots, la mouche dans le lait.. bref : le drame
les developpements des jeux ps2 avaient atteint un tel niveau de "olé olé" (comprennez que les devs tiers passaiant par des techniques de programmation insoupconnées chez Sony pour faire cracher les tripes de la console), qu'il etait impossible pour Sony de controler correctement leur "emulateur"... s'en est suivi une cellule specialisée qui devait regulierement mettre a jour des tas de lignes de codes pour arriver a faire tourner chaque jeux (ils s'y sont repris a 3 fois pour FF-X).. d'ou grosse depense d'argent assez inutilement ainsi qu'une limite technologique (patcher a l'avance chaque jeu ps2, ca prend de la place.... contrairement a microsoft qui ne patch QUE quand on insere le jeu... ) , et comme en plus, la ps3 se vendait mal, hop, ni une ni deux, le departement "emulation ps2" a été supprimé et la 40Go est arrivée...
voila pour l'histoire...
maintenant, pourquoi recherchent ils un specialiste de la PS2 ?
je n'en ai aucune info, mais je me permet de speculer

- soit pour integrer une emulation PS2 dans la PS4 (a priori, selon les devs, l'architecture de la ps4 aurait été revue a la simplicité pour que developper dessus ne soit plus aussi imbitable que sur la ps3 et permette une plus grande flexibilité pour les jeux multisupports) et cela ne les empecherais pas de nous vendre des jeux PS3 remasterisés pour la PS4

- soit pour vendre un emulateur sur galette pour la ps3 (personnellement, j'en reverais !)... celui ci etant consideré comme un "jeu" (et non integré au Fw de la console, comme autrefois), son code pourrait tres bien fonctionner en emulation 100% logicielle (avec des patchs pour rendre les jeux compatibles, comme le fait deja la xbox360....)
- soit pour recoder pleins de jeux ps2 pour pouvoir les vendre sur le store (et pourquoi pas... c'est peut etre pour en vendre sur la VITA, qui sait

)