yo..
t' inkiete pas pour le cable, l'investissement est loin d'etre perdu ... ohlala que non

bon, toujours pas validé ce fichu usb ??
soit t'a un boitier pourri, soit t'a plus d'une partition, soit la FAT32 ne s'est pas faite correctement...
le disk dur en lui meme n'est pas responsable (ou alors, dans le genre pas de bol, ca serait le ponpon...)
si t'a un pote qui a un boitier, tu devrais essayer
ou si t'a un tout petit disk sata dans les mains, tu pourrais aussi essayer
quand a transformer une belle NTFS en FAT32, je preconise toujours swissknife, qui fait du tres bon boulot (mais je crois qu'il ne passe pas sous seven

)
(en theorie, on peux aussi le faire directement sous linux, mais curieusement, ca ne passe pas toujours sur les ps3 ... allez comprendre...)
si tu veux le tenter "a la main", rien ne vaut la bonne vieille commande DOS :
format "la lettre du disk": /fs:fat32