Forums GAMERGEN

[Martial Duchemin]

Envie de capturer quelques poissons sans bouger de son canapé.

Lire la news : Let’s Fish! Hooked On : date de sortie en Europe et un prix

[cyberkevin]

Ahlala, nos chers éditeurs...
Même si le jeu m’intéressai, voix anglaise = pas de vente pour moi.

Catherine a eu droit au même traitement.

[LeZboubAhah]

Ah bah enfin, depuis le temps que je l'attendais celui la ! ... Nan j'déconne xD

Sérieux, il y a de véritable bombes au Japon, que ce soit en boutique ou sur le Store, ils avaient l’embarrât du choix ... Pourquoi prendre la peine de traduire (parce que je suppose qu'il y aura au moins des sous-titres) un jeu de pêche ? J'pense pas que ce soit lui qui boostera les ventes de la console

[dodogeek]

Quel bande de ... les japonais on droit a du shining mais nous on ce tape un jeux de pêche bidon

[Pierre Wilmart]

Non mais à force de demander le même traitement que les jkaponais, voilà ce qu'on reçoit...

Puis quand les Japonais auront FF 10 HD, nous on sera boudé, comme Type-0, et à la place on aura un bon jeu de pétanque

Quand les japonais auront peut-être un Monster Hunter, parreil que le dernier épisode PSP, on sera mis de côté mais on pourra se consoler sur un superbe jeu de Frisbee...

[LeZboubAhah]

Non mais à force de demander le même traitement que les jkaponais, voilà ce qu'on reçoit...

Puis quand les Japonais auront FF 10 HD, nous on sera boudé, comme Type-0, et à la place on aura un bon jeu de pétanque

Quand les japonais auront peut-être un Monster Hunter, parreil que le dernier épisode PSP, on sera mis de côté mais on pourra se consoler sur un superbe jeu de Frisbee...

C'est carrément ça

Nan mais franchement, je commence à me demander si on n'va pas être limite obliger dans lancer une sorte de "pétition" à chaque fois qu'un bon jeu sortira au Jap', pour espérer le voir débarquer chez nous ... Franchement, s'ils faisaient au moins l'effort de nous proposer une sélection des titres les plus téléchargé au Japon, sur notre bon vieux store Euro, ça leur coûterais quoi mis à par la traduction ?

[Pierre Wilmart]

La traduction, d'éventuels problèmes contractuels (doublage par exemple, propriété intellectuelle et autre), le marketting, etc. :)

[Dark_Echizen]

@cyberkevin: Dommage pour toi, tu es passer à coter d'un excellent jeu.

Si je devait boycotter un jeu à chaque fois qu'un truc me plait pas, ben je jouerais pas du tout. Ce qui m'emmerde le plus c'est l'aliasing, si je devais boycotter tout les jeux qui ont en on, ben je pense que j'aurais pas du tout de console.


Alors oui, dans certains jeux, les voix japs, rendent mieux que les anglaise, mais c'est surtout de la fautes de US, qui eux demande systématiquement des voix anglaise. Et vu qu'on est toujours les derniers servies, et qu'on se tape juste la version US, ben on se retrouve avec les voix US

Pour ce jeux, j'espère qu'on aura une démo quand même pour voir ce que ça donne car assez déçu de Sumioni

[LeZboubAhah]

La traduction, d'éventuels problèmes contractuels (doublage par exemple, propriété intellectuelle et autre), le marketting, etc. :)

Dans ce cas si c'est vraiment un coût / coup risqué, pourquoi ne pas faire appel au financement des joueurs, comme le font les chanteurs indépendant avec MyMajorCompagny ?
L'éditeur met un projet de traduction en marche, et ceux qui investissent auront une réduction sur le jeux une fois en vente, ou même entièrement gratuit si ils ont investit suffisamment ^^ une fois les fonds récolté, ils (les devs' / traducteurs) sont sur qu'ils seront au grand minimum rembourser, et donc qu'il ne travailleront pas sur une trad' pour rien :)

J'ai ouvert un nouveau topic dans la section "le reste du monde" pour en discuter : http://www.psvitagen.fr/forums/voulez-vous-les-exclu-jap-en-france-t231692.html

[Leb2dud2]

Après ils se demande pourquoi ça fait des bides.