par jamalvenga » 15 Aoû 2008, 00:25
Est ce que quelqu'un sait comment je peut contacter chikentofight ?
[EDIT : ça y est je l'ai contacté par MP et j'attends sa réponse]
Il y avait quelques fautes que j'ai du corriger pour mon utilisation personnelle du logiciel (par exemple : "finit" au lieu de "fini") alors je l'ai recorrigé puis je me suis pris au jeu de revoir tous les accents graves et aigües et autres fautes de syntaxe. Puis quand j'ai obtenu ma version propre : je me suis dit pourquoi pas en faire profiter les autres ?
Je voudrais lui soumettre sa version française du XML mais avec toutes les fautes d'orthographe corrigées ainsi que toutes les fautes de syntaxe française.
Je ne tient pas à critiquer le travail effectué, loin de là ! il y avait juste quelques phrases avec 2 mots collés sans espaces ou d'autres fautes de Franglais comme "convertion" au lieu de "conversion" ou "preset" au lieu de "pré-réglage" ou "dossiers" au lieu de "fichier".
Le reste c'est les accents graves et aigües qui m'a pris la soirée a corriger.
Si je peux le contacter il pourra mettre en ligne sa version "nettoyée" lui même.
sinon c'est cool je la garderais pour moi.
Bravo tout de même à lui car je n'ai fait que repasser derrière.
James Alan.