Ouaip il sort en France ça je le savais , mais pour la trad FR ça semble mal barré
Et sinon pour les voix jap criardes , non merci sans façon ... et de plus je vais réagir face à cette remarque qu'on croise un peu trop souvent à mon gout et qui n'est justifiée que par une question de préférence personnelle et non d'un point de vue global pour les joueurs .
Pour ma part , je préfère les voix anglaises (voir FR quand elles déboitent bien genre la série KH hors spin off) ou alors carrément pas de voix du tout plutôt que les japs mais c'est juste un point de vue perso xd
Par contre si on aborde la question d'un point de vue plus général , j'ai rien contre ceux qui apprécient les voix Jap car chacun est libre d'apprécier ou non , mais les voix anglaises sont bien plus universelles et ont le mérite d'être un minimum compréhensibles , après qu'ils ajoutent dans le jeu un switch pour choisir entre jap ou anglais , c'est un p'tit plus (et un luxe) apprécié par certains , mais de base faut que le joueur lambda qui n'a pas forcément d'affinités particulières avec le Jap (comme moi :p ) puisse y trouver son compte car les voix jap ne s'adressent qu'à une minorité des joueurs en général qui aiment et sont également passionnés en parallèle par les mangas (et donc aussi les fansubs) puis ce genre de choses (ce qui est loin d'être le cas de tout le monde)
Après on entend des gros speechs (comme les miens :p) sur les vertues particulieres des voix japs qui sont entre guillemets "plusse mieux" , là je ne suis pas d'accords du tout , c'est parce que la plupart ne captent rien à la langue et que c'est un effet de mode venu tout droit du milieu du manga , qu'ils ne se rendent pas compte que , tout comme les voix FR ou les anglaises , les voix jap ne dependent que de l'interpretation et implication dans celle-ci , des acteurs qui sont engagés pour les faire , c'est pour ça qu'un KH I ou II en FR surpasse de mon point de vue toutes les autres versions existantes , et qu'un MGS me plaira d'autant plus avec ses voix anglaises , qu'avec ces voix jap ou encore la version FR du premier qui etait juste trop risible quoi ^^
Y'a pas photo , c'est pareil pour n'importe quel jeu ou localisation , y'en a des biens et des nulles peu importe le pays , le reste est une légende qui n'est bâtie sur aucun fondement concret , mais juste sur de la préférence et des excuses pour la justifier , n'en déplaise ^^
.
par Valiio » 10 Mar 2011, 20:12 
Valiio
Gamer du Dimanche
HugoOo
Gamer Bronze
Pierre Wilmart
Ancien
goth34
Gamer Maitre
Lyan53
Ancien
SitemapIndex