Pour le coup, je pense pas que l'absence de traduction soit essentielle dans ce jeu. Pour la série "régulière" d'idolm@ster c'est sûr que c'était mieux, mais à mon avis il n'y aura pas vraiment d'histoire dans celui-ci, m'enfin je cracherais pas sur un patch anglais.
En tout cas je suis ravi de ce trailer, mes craintes sont soufflées : il y a bien encore des lives, et pas mal d'autres types de vidéos en plus (version anime, c'est sympa, même si c'est simplement de l'amv basique à peine timé de ce que j'ai vu, ça permet de se remémorer des passages). Bien sûr je reste déçu de la non-customisation à cause du pré-calculé mais j'ai quand même hâte.
Et puis l'annonce de 3 OAV supplémentaire, c'est aussi une bonne nouvelle. Tant pis pour la S2, c'est toujours ça de pris.
(Tiens d'ailleurs pour la remarque "C'est que des filles" ça me fait penser, je me demande si Jupiter feront une petite apparition ou non... peut-être dans les clips animes rapidement. Mais j'aurais pas craché sur une ou deux chansons d'eux quand même, bien que je ne les affectionne pas spécialement et qu'ils ont une bonne hate-base au japon...)