Forums GAMERGEN

[Minimec]

Les premiers messages d'erreur sur fond noir, forçant le redémarrage de la console, font leurs premières apparition sur la toile.

[Soupape]

Bah, dès la prochaine MAJ, c'est réglé!
C'est toujours comme ça au début...

[starworld]

C'est un fake ou une erreur de Nintendo?

Car :

Une erreur s'est produite.
Gardez le bouton POWER orienté vers le bas pour couper l'alimentation, puis mettez le en position "ON" et essayez encore.

Le bouton power n'est pas comme sur les DS ce n'est pas un bouton poussoir avec glissière
Car pour orienter le bouton power de la 3DS cela n'est pas possible puisque c'est un simple bouton.
De plus pour moi le bouton s'oriente vers le haut pour éteindre sur DS...

[Goodix33]

Juste comme ça
"Hold down" ça veut dire tout simplement de "maintenir appuyé"
ce qui à l'air de correspondre avec le type de bouton utilisé sur la 3DS pour allumer/éteindre.

Le message ne parle pas de glisser vers le bas.

y'a pas de raison que ce soit un fake
le système d'exploitation qui plante et hop un petit reboot

ça me fait drôlement penser à windows tout ça, je ne savais pas que Nintendo avait mis ça dans sa console

[Spiky_1]

Il s'agit tout simplement d'une mauvaise traduction.
Pour les gens ne sachant pas lire l'anglais, il peut paraître absurde de voir ce message apparaître, mais pour ceux étant en mesure de lire ce qui est écrit sur l'écran de la 3DS, il parait évident qu'il s'agit ni d'un «fake» ni d'une erreur de la part de Nintendo.
De plus, on peut retrouver cette probabilité d'erreur sur le site de Nintendo.

Voici une meilleure traduction qui, j'espère, pourrait remplacer celle actuellement en place.

Une erreur s'est produite.
Gardez le bouton POWER enfoncé pour couper l'alimentation, puis remettez-le en marche et essayez de nouveau.

Si le problème persiste, veuillez contacter votre centre d'aide au consommateur. Pour plus de détails, consultez le manuel ou visitez le support.nintendo.com

L' « essayez de nouveau » réfère ici à réessayer ce que vous avez faire avant que le système ne gèle.

En espèrant avoir pu vous aider.

[Peggy_1]

Cela m'est bien arrivé. 'ai du redémarrer ma console alors que je naviguais simplement sur l'écran tactil. Voilou mais rien de bien méchanté jusu'à présent pour le moment. Laissant le temps à Nintendo de régler le problème. Il y a eu plus grave comme sur le PS3. Bref attendons la suite...

[zullander]

Ce n'est pas un fake, cela m'est déja arrivé 2-3 fois en jouant à Rayman (heureusement il y a des sauvegardes autos dans ce jeu)

[Popziz]

A Goodix33

Salut,
Je me suis aperçu que tu n'as pas été te présenter!
Penses à le faire ici=> PRESENTATION

Et merci pour l'info.

[Jonyjack]

Il s'agit tout simplement d'une mauvaise traduction.
Pour les gens ne sachant pas lire l'anglais, il peut paraître absurde de voir ce message apparaître, mais pour ceux étant en mesure de lire ce qui est écrit sur l'écran de la 3DS, il parait évident qu'il s'agit ni d'un «fake» ni d'une erreur de la part de Nintendo.
De plus, on peut retrouver cette probabilité d'erreur sur le site de Nintendo.

Voici une meilleure traduction qui, j'espère, pourrait remplacer celle actuellement en place.

Une erreur s'est produite.
Gardez le bouton POWER enfoncé pour couper l'alimentation, puis remettez-le en marche et essayez de nouveau.

Si le problème persiste, veuillez contacter votre centre d'aide au consommateur. Pour plus de détails, consultez le manuel ou visitez le support.nintendo.com

L' « essayez de nouveau » réfère ici à réessayer ce que vous avez faire avant que le système ne gèle.

En espèrant avoir pu vous aider.

Ouais bah t'aurais pu aussi corriger le "For contact details" qui est traduit par "Pour plus de détails" dans la news et que tu as repris

[SylpherSurfer]

Ca m'est arrivé en retournant sur le menu HOME et en lançant une autre app alors que quelque chose etait déjà en marche en arriere-plan mais pas en plein jeu d'un coup comme ça --'

[56lestef]

Bonjour.
Cela m'est déjà aussi arrivé 1 fois en jouant à Rayman.
A+

[boogyfr]

Personnellement, j'ai eu le meme probleme 3 fois, que pendant le jeu Rayman 3D.