Forums GAMERGEN

[Martial Duchemin]

Les PS3 et PSVita européennes s’apprêtent à accueillir un petit jeu de rôle sympathique.

Accéder à la news : Lost Dimension : une date de sortie précise pour l'Europe

[tirano53]

NIS America donnait de plus amples informations concernant la venue du titre en Amérique du Nord, cette fois-ci, la firme se penche sur l'Europe

NISA, donc je passe mon tour. Parce que l'éditeur qui n'en n'a rien à pété des européen en leur envoyant les petites miettes que les américains laissent tombé... NON MERCI.
Je racheterai un jeu NISA le jour où Ar Nosurge Plus aura sa LE physique en Europe. (comme bcp d'autre jeux).

[tidus01240]

Vostfr svp?

[Hakase]

J'attends ce jeu avec grande impatience ainsi que The Legend of Legacy, enfin des JRPG comme dans le bon temps.

Pour une fois qu'on nous localise autre chose que du Gust, Compile Heart, Idea Factory.

[olex94]

Vostfr svp?

Texte anglais, voix japonaises ou anglaises comme la quasi-totalité des productions NISA.
J'attends ce jeu avec une petite impatience

Je rachèterai un jeu NISA le jour où Ar Nosurge Plus aura sa LE physique en Europe. (comme bcp d'autre jeux).

J'aimerais tellement que ce jeu sorte en boîte, mais même si c'est techniquement possible, on ne peut plus acheter sur le store NIS américain. Après, Koei a sans doute quelque chose à voir là-dedans

[Hakase]

NISA ne fait que la localisation de ce jeu en Europe, c'est Atlus qui édite le jeu en Amérique et au Japon.

Un gars de Atlus USA avait déjà confirmé que le jeu ne contiendrait qu'un doublage anglais sur le Playstation Blog US.

Après les jeux d'origines d'Atlus sont quasiment jamais traduit en français, donc on peut vite conclure à un english dub/sub.

[olex94]

NISA ne fait que la localisation de ce jeu en Europe, c'est Atlus qui édite le jeu en Amérique et au Japon.

Un gars de Atlus USA avait déjà confirmé que le jeu ne contiendrait qu'un doublage anglais sur le Playstation Blog US.

Après les jeux d'origines d'Atlus sont quasiment jamais traduit en français, donc on peut vite conclure à un english dub/sub.

Je l’ignorais, Tears of Tiara 2 avait la chance d'avoir les voix JAP. Ce n'est pas absolument insurmontable, mais le doublage US m’horripile pas mal pour ce type de production.

[BlueNote]

Ouh que je l'attends celui-là, depuis la démo japonaise, je suis très impatient de le voir sortir.
D'ailleurs pour ceux que ça intéresserait, la démo laisse présager d'un jeu sympathique, mais pas sans défaut avec un framerate plutôt instable sur Vita, et des faiblesses au niveau technique (manque d'effets sonores, doublages plutôt répétitifs en combat, animations un peu simplistes). Après le jeu est bien fait au niveau tactique, avec l'importance du positionnement des personnages pour pouvoir profiter des assists au maximum qui s'avèrent indispensables contre les boss. Le système de skills est intéressant, avec la possibilité de donner les skills d'un personnage décédé à un second personnage, donnant alors à ce dernier deux movesets. L'aspect stratégique des cartes fait cependant plutôt pâle figure face à ce que Valkyria Chronicles peut offrir, mais il compense en offrant plus de possibilités aux personnages et sur le système de santé mentale pouvant rendre les personnages fous. Il semble par contre assez aisé de trouver les coupables, du moins j'ai eu aucun problème sur plusieurs essais de la démo (malgré quelques surprises), mais raisonner par élimination pour trouver ce dernier est vraiment prenant. Bref, il sera sûrement pas parfait, mais il a des éléments très intéressants qui valent le détour.

Manque plus que la localisation des RPGs de Falcom dont les 2 The legend of Heroes dont les démos ne laissent présager que du bon, et je serai satisfait pour un bon moment.

Par contre j'ai du mal à croire qu'on ait une traduction française, vu que NISA semble reprendre la traduction qu'Atlus va réaliser (et on sait bien qu'Atlus et l'Europe n'est pas une grande histoire d'amour, alors une traduction me semble définitivement être une fiction plus qu'une possibilité).

[Hakase]

@olex94

On n'aura pas de seiyu de la trempe de Takahiro Sakurai mais Atlus a au moins le mérite de s'appliquer sur les doublages anglais de ses jeux. C'est toujours mieux que rien, s'ils n'ont pas mis en place de dual voice c'est sans doute pour avoir une synchronisation labiale correcte.
Par exemple Il y a eu pas mal de jeux Naruto où lorsqu'on passait les voix en anglais, les personnages bougeait leur bouches dans le vide et les voix n'étaient pas du tout synchronisés. Ça nous touche peut être pas mais pour les fans de ce type de licence qui veulent avoir un jeu correct dans leur langue native c'est difficilement acceptable ce genre de faute surtout lorsqu'elle touche une communauté essentiellement composés de fans.

Après tout si plus de licences JRPG arrivent à se faire connaitre et bien se vendre en Amérique ça augmente les chances que ça vienne chez nous. De mon point de vue c'est tout bénef, enfin bref je ne parle que d'hypothèses et d'opinion personnel.