Forums GAMERGEN

[Auxance M.]

Ou quand un composant chimique terni légèrement la qualité d'une machine de collection que beaucoup rêvent d'avoir.

Accéder à la news : PS4 : une faute de frappe qui casse tout sur la console collector Metal Gear Solid V: The Phantom Pain

[cedangelus]

ça la rendra encore plus collector

[Squalll-Leonhart]

Punaise, mais MGS V va rester dans les anal (sans vouloir faire de jeu de mots) remarque elle sera encore plus collector... Quoi que pour ça il faudrait que d'autre console sortent sans cette faute...

[hamtaro2]

faut pas oublie que mgs 2 est remplis de fautes d'orthographe sur les sous titres

[Squalll-Leonhart]

Yep et apparemment des dialogues qui n'on pas du tout le même sens que dans la version jap...

[Uriel Archange]

Punaise, mais MGS V va rester dans les anal (sans vouloir faire de jeu de mots) remarque elle sera encore plus collector... Quoi que pour ça il faudrait que d'autre console sortent sans cette faute...

"annales" pas "anal" sinon ça porte à confusion (avec le bon orthographe, plus de jeu de mot )

[Squalll-Leonhart]

Pour ça que j'ai mis entre parenthèse (je voulais faire le jeu de mot ) Perso je mets 400€ dans une console qui possède une faute suis

[Tsukasael]

mouais, de toute façon faute ou pas, c'est la mention entière qui fait tache et gache le truc...

[shynix]

Je comprends pas, la faute d'ortographe c'est
"molybdenum" ou "molybdeum" ?

Parceque sur la mienne c'est écrit "molybdeum" comme sur la photo de votre unboxing

ÉDIT : autant pour moi, je viens de comprendre que sur Toutes les consoles MGS cette faute est visible, je pensais que c'était seulement sur quelques consoles..!

[Lunean]

Je la trouve moche. Mais ça n'engage que moi.

[jtmbp]

Étant chimiste, je ne sais pas si je dois rire ou pleurer de cette bévue......
Hmmm, en fait, je vais pleurer... de rire !
Les traductions du jap/kor à l'anglais feront toujours des ravages.

edit : ben merde xD

[goldbergg]

Bon c'est pas bien dramatique, les trois quart de gens ne connaisse même pas se mot (ou du moins ils ne savent pas comment sa s’écrie), aucune news n'en aurait parlé, la majorité n'aurais jamais su qu'il y avait une coquille ^^