Forums GAMERGEN

[Jaiden]

C'est ce que je disais en VO tu as le jeu d'acteur complet. Mais les VF sont souvent bien adaptée. Oui TBBT est pas top surtout pour Sheldon et son Bazinga. Mais pour 2 Broke Girls par exemple faut être très bon pour la comprendre en vo !
Je ne parlerai pas de Arrow impossible à regarder tellement la vf est nul. Mais c'est pas général.

[FCSKZBC]

Les gens, la VO est mieux en générale, mais l'humour marche mieux en VF.
"Regardez en VOSTFR, dans la VF, y'a des jeux de mots qui disparaissent"
Oui mais les sous-titres aussi perdent leurs jeux de mots.. (Après quand on est bon en anglais on peux comprendre le jeu de mot par l'audio)

Tu as raison, mais les sous titres ne sont pas là pour être lus non stop, c'est juste une aide si tu n'as pas compris une expression ou un mot. Si tu regardes tout le temps les sous titres, tu ne vois finalement pas grand chose du film...

Mais si tu veux pousser encore plus loin, rien ne t'empêche de regarder en VO avec des sous titres en anglais