Vanou Wrote:Dans la culture populaire, oui, je suis d'accord, et encore que on n'arrive pas à se mettre d'accord sur le fait de dire un anime ou un animé... Mais ton exemple n'est pas bon, la country est un style de musique et non pas seulement une origine, de la J-Pop, c'est de la Pop japonaise, de la K-Pop, coréenne, mais les deux, ça reste de la Pop... Je dis aussi dans le langage parlé, un animé, mais "en bon français", le terme "anime" ou "animé" n'existe pas, désolé.
Anime se prononce Animé en Japonnais mais s’écrit sans le é, en France les puristes ont l'habitude d'utiliser ce dernier et cela n'as rien a voir avec l'adjectif.
La musique Pop est un genre a part mais le terme Pop est souvent utiliser pour signifier que la musique est Populaire (attirante si tu préfère). Cela reste de la Pop certes mais surtout dans son pays d'origine ... d’où le fait qu'on souligne l'origine (K, J, etc). Peut être que chez eux ils parlent de F-Pop pour la musique Française et qu'ils ne font pas la distinction entre Mireille Mathieu et JJ Goldman...
Pour finir lorsque tu parle du fait que Animé ne soit pas dans le dico et du bon Français n'oublie pas que tu ne parle qu'a des puristes, qui parlent de RPG, J-RPG, FPS, TPS etc etc termes pas français non plus
