Forums GAMERGEN

[Bérenger Lieber]

Reinhardt disposera d'un nouvel habillage le mois prochain, de quoi redorer son armure.

Accéder à la news : Overwatch : une nouvelle skin pour Reinhardt à la rentrée

[vincevince]

une skin ?

[Bérenger Lieber]

Tu pourrais développer ta question, s'il te plaît ?

[vincevince]

c'est bete mais j'ai toujours entendu "un skin"
je sais que c'est anglais et qu'il y a pas de "un" ou de "une"
mais j'ai toujours entendu "un skin" donc de voir quelqu'un dire "une" ça me faire des sensations bizzarre dans mon corp

[Bérenger Lieber]

Huhu c'est un choix réfléchi de l'équipe, comme tu l'as souligné en anglais pas de genre sur ce mot, donc nous avons opté pour le féminin (skin = peau, apparence).

[Alexandre S.]

Cela fait fort longtemps que nous utilisons ce terme au féminin, dit toi que skin = apparence Après ça reste un choix de notre part, mais qui reste logique.

Avant d'arriver sur le site il y a quelques années j'avais toujours lu ce terme au masculin, mais j'ai su m'y faire à force et désormais c'est l'inverse qui me choque ^^

[CleAnglaise]

C'est vrai que ça sonne un peu bizarre pour moi aussi (mais c'est loin d'être un problème )

Pour moi, "skin" = "modèle", comme c'est traduit dans le jeu, donc masculin. Après, ouais, le mot n'est pas dans le dico français donc chacun est libre de choisir le genre qu'il préfère ^^

Sinon, pour en revenir au nouveau modèle (admirez comment j'évite la confusion ), il est magnifique !!! Je trouvais déjà que Reinhardt possédait les meilleurs modèles du jeu, mais là, c'est la cerise sur le strudel!

[Hani El Boud]

Bonjour, désolé d avance mais la règle grammaticale stipule un emploi du masculin pour un mot issu d'une autre langue.


voir le wifi sur le net

Bonne journée

[Kainhunter]

Et sinon un jour le jeu aura plus de 5 maps?

Et sinon blizzard paye combien pour la pub?

[oxitric]

Pour le féminin ou masculin il n'y en a pas si je me souviens bien, après bon ca fait 40 ans que 'on dit UN skin.

Pour les 5 maps si tu lis la news tu verra qu'une nouvelle est annoncée en septembre avec le nouveau skin de papy.

je testerai surement cette map vite fait, entre deux partie de BF1