Tout va dépendre de tes finances, des jeux que tu veux faire et de comment tu "considères" ta console.
Si ton but c'est jouer chez toi à 2/3 jeux seulement sans vouloir trop dépenser, la 2DS est un bon compromis.
La (New) 3DS est plus pratique comme "vraie" console portable : elle tient en poche ou se glisse facilement dans un sac (la 2DS reste imposante), je préfère personnellement la prise en main avec les gâchettes derrière l'écran (sur la 2DS, ils sont tout au-dessus).
La New 3DS t'offre un confort supplémentaire avec un deuxième joystick (en supplément sur la normale, je sais même pas s'il existe un add-on pour la 2DS), et un supplément de puissance qui permet d'avoir de rares jeux exclusifs (Xenoblade), des différences parfois minimes (temps de chargement plus rapides sur Pokémon Soleil/Lune, parfois plus conséquentes (Hyrule Warriors).
Et pour une (New) 3DS, tu peux avoir un écran plus grand sur un modèle XL (pas sur la 2DS) ^^ Bref, à toi de voir ce que tu veux et de voir si les jeux que tu cibles ne nécessitent pas la puissance de la New 3DS (mais les cas sont assez rares) ou un deuxième stick (Monster Hunter, Zelda Majora's Mask, etc.).