Forums GAMERGEN

[Alexandre S.]

Atlus fait le point de manière originale sur le contenu ajouté à P5R par rapport à Persona 5.

Accéder à la news : Persona 5 Royal : Morgana détaille les nouveautés de cette nouvelle version du JRPG dans une longue bande-annonce

[crazymehdi]

ehhh je me demande si la localisation française sera censuré aussi vu que ce sera juste les dialogue étant donné qu atlus japan a refusé que l on touche aux scènes ,c'est fou quand je pense qu'il y'a des années j'avais décidé d’apprendre l'anglais pour éviter les potentiel censure de la localisation française et arabe et maintenant c'est les localisation françaises qui sont respectueuse , a la fois un pas en avant et un pas en arrière

[Syri0n]

ehhh je me demande si la localisation française sera censuré aussi vu que ce sera juste les dialogue étant donné qu atlus japan a refusé que l on touche aux scènes ,c'est fou quand je pense qu'il y'a des années j'avais décidé d’apprendre l'anglais pour éviter les potentiel censure de la localisation française et arabe et maintenant c'est les localisation françaises qui sont respectueuse , a la fois un pas en avant et un pas en arrière

D'après ce que j'ai lu sur un autre site, la traduction française serait respectueuse et les insultes/injures ne seraient pas édulcorées.
En revanche, la version occidentale verra certaines scènes censurées (on ignore dans quelle mesure), notamment celles avec un certain duo d'"admirateurs" de Ryuji.