Actualité DS

Mauvaise nouvelle pour les PokéManiacs

par
Source: Uk.ds.ign.com

 Ne vous fiez pas à la mine réjouit de Pikachu sur cette console portable, le magazine officiel de Nintendo a bel et bien annoncé ce matin en Grande Bretagne une très mauvaise nouvelle pour les PokéManiacs.

 








Boitier non-officiel...




     Mais vous pouvez tout de même sécher vos larmes en vous rapellant que Pokémon Ranger 2 sort chez nous le 21 novembre 2008. Deuxième volet de la saga des Pokemon Ranger, celui-ci s'est fait connaitre grâce à son Gameplay très particulier, qui consiste à enfermer les créatures en faisant des cercles autour d'elles à l'aide du stylet pour les capturer. Vous pourrez patienter jusqu'à la sortie de Pokemon Platine sans pour autant vous ennuyer.

 




SOURCE : Uk.ds.ign.com

 

Commenter
Mots-clés
ds mauvaise nouvelle pour

Commenter 7 commentaires

vinc2828
je veut pas encore relancer une polémique, mais voila encore quelque chose qui insite au piratage. Au japon le jeu est sortie maintenant depuis près de 2 mois. Alors je suis sur que de nombreuses personnes vont se dire: j'ai le choix entre le télécharger maintenant et gratuitement (même s'il est en japonnais) ou j'ai le choix d'atendre 8 mois et de le payer.
A mon avis le choix est vite fait Mais enfin pourqoi mettent-ils autent de temps pour traduire un jeu!!!!

signé: un pokemaniac déçu
Citer
doyouseeacar
mervinoi Wrote:
je veut pas encore relancer une polémique, mais voila encore quelque chose qui insite au piratage. Au japon le jeu est sortie maintenant depuis près de 2 mois. Alors je suis sur que de nombreuses personnes vont se dire: j'ai le choix entre le télécharger maintenant et gratuitement (même s'il est en japonnais) ou j'ai le choix d'atendre 8 mois et de le payer.
A mon avis le choix est vite fait Mais enfin pourqoi mettent-ils autent de temps pour traduire un jeu!!!!

signé: un pokemaniac déçu





surtout que c'est pas comme s'il traduisait tout de 0 ; là y'a dejà une bonne partie du jeu dejà fait, les noms de pokemon ne sont plus à traduire, clair que c'est un peu abusé
Citer
Tom Vivares
doyouseeacar Wrote:
mervinoi Wrote:
je veut pas encore relancer une polémique, mais voila encore quelque chose qui insite au piratage. Au japon le jeu est sortie maintenant depuis près de 2 mois. Alors je suis sur que de nombreuses personnes vont se dire: j'ai le choix entre le télécharger maintenant et gratuitement (même s'il est en japonnais) ou j'ai le choix d'atendre 8 mois et de le payer.
A mon avis le choix est vite fait Mais enfin pourqoi mettent-ils autent de temps pour traduire un jeu!!!!

signé: un pokemaniac déçu





surtout que c'est pas comme s'il traduisait tout de 0 ; là y'a dejà une bonne partie du jeu dejà fait, les noms de pokemon ne sont plus à traduire, clair que c'est un peu abusé


Je pense plutôt à une stratégie purement économique plutôt que des problèmes lors de la traduction, surtout quand on voit que des team amateurs sont capables de traduire les épisodes de Heroes, Prison Break etc en un soir et certainement pas avec les mêmes moyens 
Citer
StorMyu
Max Wrote:Je pense plutôt à une stratégie purement économique plutôt que des problèmes lors de la traduction, surtout quand on voit que des team amateurs sont capables de traduire les épisodes de Heroes, Prison Break etc en un soir et certainement pas avec les mêmes moyens 


Faisant moi-même parti de team de trad de jeux, je tiens a préciser que rajouter des sub-titles de l'anglais => Français
Quand on doit traduire de l'écrit : Japonais => Anglais
C'est pas du tout la même chose...

D'ailleurs je suis sur un projet de trad DS depuis quelques semaines je viendrai vous donner des news. ^^


Edit: OMG j'ai fait un Necro-Bump
j'ai pas du tout fait gaffe à la date ! x)
Citer
Commenter Lire les commentaires