Forums GAMERGEN

Vous me tuez pspgen. Quand je vois les très bon traducteurs de la Team psp-Traduction qui font un énorme travail pour plein de jeux et qui sont en plus partenaire de pspgen et que vous faîtes même pas une news sur le fait que FFT est en bêta-test alors que d'un autre coté vous faîte une news sur une traduction qui n'est pas terminée...

Drag180293 : y'en a qui savent meme pas ce qu'est un dump , alors pas forcément...

alex25220 : tien je savait pas qu'il y avait des béta sur psp ?

et une troisième remarque : j'ai lu un com de quelqu'un (m'en veux pas je retrouve pas le nom) qui ne prends pas le patch vu qu'il apprends le jap.... bah propose leur un coup de main ? ca serait simpa , pous autres pauvres petits français (ou pas?) qui ne parlons pas jap xD

plus que les dialogues et ce serait PARFAIT les gars , on compte tous sur vous ! bon courage et merci

C'est justement en gardant le jeu en jap,que je me familiariserai avec =)

Je n'ai malheureusement pas envies de faire un patch,car dans ce cas ci(pour ce jeu ci) je prefère y joué,et je n'ai pas autant de temps =s (je ne rentre qu'a 19h tout les jours =s (juste le temps de play j'avoue =) ))
Et puis bon,le mec qui sais pas comment on fait un dump mais qui demande si on doit remettre le jeu en cso après l'avoir patché,j'y crois pas trop =)
Surtout qu'il ya des rappel à gogo concernant le faites que le dump est obligatoire et que le téléchargement de jeu est interdit même s'il on possède l'original .
En revanche bon boulot pour les traducteurs (... ?) =)

Pour le site de psptraduction;on dirais qu'il est mort,ou bien l'url de redirection n'est plus valide,dans tout les cas,ces gens font sa gratuitement,c'est pas comme si ils étaient payé,si l'url est erroné,ou autre,c'est pas bien grave.

Bonne soirée =)

[quote="Chris_56"]Il me semble que capcom avais confirmé que Monster Hunter 3rd ne sortirais pas en europe/US.quote]

Si c'est vrai, ils ont fait les perso

Le patch est encore en cours de perfectionnement, on a eu un sérieux problème avec l'orthographe, il faut bien l'avouer, mais on se donne au maximum pour corriger ça =)

On est pas tous des boss en français malheureusement, mais bon, on fait avec, et chaque jour ça s'améliore.
Moi-même je suis dans l'équipe du patch principalement pour repasser derrière, bien que j'aie tout de même apporté ma contribution à la traduction

Enfin bref, tout ça pour dire que ceux qui attendent une MàJ ne seront certainement pas déçus

Bonsoir ,
En tout cas vous faites du bon boulot , et personnellement traduire un jeux 100 % étranger doit pas être facile .
Je vous en félicite pour le travaille que vous efffectuer de jour en jour
Continuez ainsi

Merci pour tes encouragements

alex25220 Wrote:Vous me tuez pspgen. Quand je vois les très bon traducteurs de la Team psp-Traduction qui font un énorme travail pour plein de jeux et qui sont en plus partenaire de pspgen et que vous faîtes même pas une news sur le fait que FFT est en bêta-test alors que d'un autre coté vous faîte une news sur une traduction qui n'est pas terminée...

J'ai fait partie de l'équipe de PSP-Traduction un cours instant au cour de ma vie de "PSP-gamer"

Cette équipe fait du travail remarquable, et très soigner. Tout autant que nous le faisons avec Monster Hunter.

Nous ne somme pas de PSP-Traduction, nous somme juste fan du jeu Monster Hunter.
Et toute la différence au niveau traduction ce trouve ici.

Après, si PSP-Traduction, n'as pas de news sur PSPGen, c'est pour deux raisons principales.
Leurs projets sont de grande ampleur, mais n'avance que très lentement (à ma connaissance, aujourd'hui je ne sais pas trop où ça en ai certe...) Mais a l'époque, ils était pas plus de 3, sur un jeu, qui demande, mais alors, énormément de travail, et c'est rien de le dire. Donc, même si on peut leur tiré notre chapeau, d'ici là que quelque chose de grand soit release, y'a du temps malheuresement.
Je me souviens de quelques trad passé en news sur PSPGen tout de même
Après, si y'as pas de news, c'est parce que, a ce jour, PSP-Trad ne fait plus parler de lui, surement pour travailler leur projet tranquilement. Y'a rien de gran qui sort, et aujourd'hui, il faut linker les infos aux responsables de pspgen pour de l'éfficacité
Après y'à un autre point, que je n'aborderais pas ici =3

(pavé qui sert à rien, bonsoir)

Merci pour le patch, mais y aurai-t-il un patch assez avancé (comme celui ci) mais en anglais? Vu que la plupart des guides sont en anglais ^^.

Merci beaucoup pour ce patch qui doit représenter beaucoup de boulot ...
Repect

Merci beaucoup, plus qu'à me l'acheter (avec l'argent de noel ça devrait aller xD)

Bon courage pour la suite et les améliorations futures

Vous êtes trop forts les traducteurs! Merci pour tout et au nom de tous les chasseurs de bestioles géantes
Mais bon, vous allez me detester mais je pense que ca serai vraiment bien de traduire certaines descriptions d'objets ou en tout cas de ceux qui sont nouveaux vu que ceux qui sont anciens on les connais deja tous et aussi l'utilisation de la morphoache si possible.

Je sais, c'est nul de se plaindre après le MEGA travail que vous avez accompli alors si cela est impossible je vous remercie du fond du coeur quand même