Forums GAMERGEN

Encore une fournée de screenshots.

Ces sanji, zoro et Eneru
Tout ça ces a cause de Glénat et de leur traduction de l'anglais au Français au lieux du japonais au Français
Avec leur Baggi au lieux de buggy, ces comme la nouvelle VF horrible avec le voix qui ressemble plus du tout au doublage jap (alors que les ancienne c'était impec a part toujours la traduction)
Etc...
En plus dans la nouvelle vf au lieux de luffy il prononce Laffy

Je ne peut qu'être à 2000% d'accord avec toi dodo. ^^
Mais sa se regarde en jap un manga point barre. :p

Surtout que luffy se prononce un peut "louffy" en jap et la tu dit que la nouvelle trad y arrivent a dire laffy, y sont très fort! x)

mais ouai pitié pour nos yeux, on peut renommer la news avec les vrais nom? ^^

Trallora Wrote:Je ne peut qu'être à 2000% d'accord avec toi dodo. ^^
Mais sa se regarde en jap un manga point barre. :p ^^

Tant de bêtise dans ce que tu viens de dire , un animé sa se regarde très bien en français après effectivement si tu est a habituer des version original sous titré je ne vois pas ou est le plaisir a lire une vostfr quand tu le regarde (si ce n'est sur papier ) vue que tu lie bien du français au final si a la rigueur tu comprendrai la langue de l'occidental alors c'est normal de regarder la vo mais dire qu'un animé ne se regarde que en japonais c'est ridicule vu que tu comprend pas un seul mot de ce qu'il raconte et qu'il te faut obligatoirement lire pour comprendre ce qui te gâche tout le plaisir des vrai voix , tu entend les voix mais tu ne l'est comprend pas c'est comme regarder une série américain original mais ne pas parler un seul mot anglais sa me fait rire les gens qui disent tous que la vo s'est mieux mais qu'ils ont tous besoins une traduction :) pour apprécier une vo entièrement apprenais la langue ! D'autre disent que la version française sont mauvaise , je dirai que non car si tu n'a pas regarder la vo avant alors tu peux mieux l'apprécier c'est en te basant sur le déjà vu de la vo que tu critique la vf que si tu aurait vu la vf tout s'est préjuger serait crédule !

Eu, ne te déplaise, je comprend un bonne partie des mots en jap.
De plus les traduction quelle quel soit, dans 80% dénature totalement l'oeuvre original et font perdre tout l’intérêt du jeu d'acteur des comédien.
Que ce soit un film ou de l'animation.

The big bang theory est un série génial, mais en vf c'est une bouse, les dialogues sont arranger, tu perd 50% des vannes, et tout le jeu d'acteur pour être remplacé par des voix atroces ne collant pas une seconde au personnages joué à l'écran.

C'est la même choses pour les animés. Je compte même plus le nombre de passages massacré par la VF rien que dans one piece.
Les passages fort en émotion totalement foiré par des acteur miteux qui lisent bêtement leur texte, non merci.

Je suis du même avis que trallora toute façon je n'est plus besoin de sous-titre quand je regarde un film ou une série que ce soit en VO américaine ou en Vo jap
D’ailleurs j'ai commencer Naruto par la VF et depuis que j'ai connue la VO j'arrive plus a entendre cette horrible doublage fr.
Je regarde mais série américaine en VO non sous-titré. Et ainsi que du tokusatsu japonais en VO intégral.
Les dernières saison de digimon et blue dragon en VO intégral aussi.
D’ailleurs même quand il y a des sous-titre je les lis plus.
Même des fois de la VOSTA pour certain film coréen.

Ce jeu promet du lourd.

Les VF me dérangent pas du tout par contre je rejoint les copaings parcque sur One Piece, les voix Fr sont quand même bien niaises
Et ... ben ça fait très mal aux oreilles ( voir insupportable )

M'enfin bon, pour ce qui est du jeu vidéo, Je l'attends avec impatience !
S'il est aussi beau, fluide et complet que ce su'ils semblent promettre, il sera mien day one :)