Forums iOS

J'aime bcp le nom !

Merci mais tu veux faire quoi exactement ?

au lieu de changer directement le fichier reglages, j'utilise la onction localisation intégrée à ios, donc dossier french.lproj, etc etc...

donc, lors d'une mise a jour d'un tweak, ca marchera direct, et s'il y a des lignes en plus a traduire, on verra tout de suite lesquelles.

+++

DB

Je pense avoir fini ce soir, quelqu'un veut beta tester ?

bon, terminé.

J'ai publié un package en beta1 sur mon repo.

nom : iTranslate Tweak

+++

Je ferme mon Google Site. les liens seront morts.

Je ne ferais plus non plus de MAJ des packages mentionnés dans ce topic.

Je ne gère désormais plus que iTranslate Tweak.

+++

LucSW Wrote:Non, pardon, ce n'est pas le nom du tweak, mais une catégorie de celui-ci…
Je voulais donc savoir ce que voulait dire "Bookmarked Apps" car je me suis lancé dans la traduction d'Imperium.

Bookmarked apps = applications mises en signet

Merci !
Je vais mettre cette traduction alors.

C'est cool! bookmark c'est signet, mais c'est conjugé au passé en anglais -ed

Bonjours, on traduit comment un tweak ? j'ai traduit le plist et on me dit qu'on fait pas comme ça

Bah en fait ca va dependre un peu du tweak de comment il est rangé.

Maintenant, au lieu de traduire le fichier plist, j indique au systeme qu il existe une version francaise en creant la plupart du temps un dossier french, puis a l interieur un fichier strings.

Et dedans :

"texte a traduire" = "texte traduit";


Tu traduis quel tweak ?

+++

J'ai traduit Doodle Trainer, je l'ai pas trouvé en FR sur Cydia.
Moi je sais pas très bien traduire, j'ai juste modifier le .plist!

Le lien: https://rapidshare.com/#!download|267|2 ... erui.plist