Actualité PS4

Ghost of Tsushima : une erreur de traduction dans le menu japonais, les joueurs s'inquiètent

par
Source: Gematsu

Une nouvelle image de Ghost of Tsushima en version japonaise a déclenché quelques doutes chez la communauté désireuse d'un respect total de la culture locale.

Ghost of Tsushima est un jeu fortement ancré dans la culture japonaise, mais il est pourtant bien développé par Sucker Punch Productions, studio basé à Bellevue aux États-Unis. Les développeurs ont déjà prouvé leur bonne volonté de rendre un maximum hommage à l'univers des samouraïs, jusqu'à un mode noir et blanc rappelant les vieux films du genre, et la présence de doublages japonais dans toutes les versions.

La date de sortie de Ghost of Tsushima, c'est toujours pour le 17 juillet 2020 : vous pouvez dès à présent précommander votre exemplaire pour 59,99 € à la Fnac, sachant qu'il existe aussi une édition spéciale et une édition collector plus onéreuses.

Lire aussi : Ghost of Tsushima : les fléaux de la guerre flattent la rétine dans une nouvelle bande-annonce en images de synthèse

Auxance
Rédacteur
Rédacteur préféré de ton rédacteur préféré depuis 2009, passionné de musique qui fait boom boom, adepte de séries comiques en tout genre. J'ai un peu trop joué à Pokémon dans ma vie.
Me suivre :
Commenter
Mots-clés
Ghost of Tsushima Sucker Punch

Commenter 8 commentaires

y0Freezy
Si c’est une simple "erreur" dans le menu, qu’est-ce que c’est dans le reste. Finalement je vais faire l’impasse sur ce titre, moi qui misait vachement sur la version Japonaise.
Citer
seb6719
Si tu a bien lu c'est pas une erreur, simplement une façon écrire qui portait confusion, les caractère choisis pour écrire le menu sont rarement utiliser, mais cela reste correcte.
Citer
LeGrosQuiSauveLeMonde
y0Freezy Wrote:Si c’est une simple "erreur" dans le menu, qu’est-ce que c’est dans le reste. Finalement je vais faire l’impasse sur ce titre, moi qui misait vachement sur la version Japonaise.

faire l'impasse sur un JEU pour une faute dans l'écriture japonaise c'est sûr que waaaw à cause de cette petite faute, tout le plaisir de jeu en est retiré... Franchement si juste ça t'a freiné c'est que tu l'attendais pas vraiment... Il vous en faut peu aujourd'hui pour bâcher des jeux
Citer
pimousse320
y0Freezy Wrote:Si c’est une simple "erreur" dans le menu, qu’est-ce que c’est dans le reste. Finalement je vais faire l’impasse sur ce titre, moi qui misait vachement sur la version Japonaise.


oui c'est ca, fait l'impasse sur le jeu, il y en d'autre qui vont s'éclater en attendant.
Citer
y0Freezy
Au pire les gars c’est mon choix, faites ce que vous voulez. Je l’attendais même plus que TLOU 2 mais avec les dernières news du jeu et la grosse vidéo de gameplay ça m’a refroidi. Donc ça sera sans moi et basta
Citer
y0Freezy
Sauf que je dis que ça en plus du reste ça me donne plus envie. Peut-être que pour vous c’est rien, mais pour moi ça représentait beaucoup la version japonaise. Mais je doute pas de toute façon que le jeu sera très bien reçu
Citer
Commenter Lire les commentaires