Hideo Kojima interviewé par Jade Raymond

Famitsu nous fait partager l'instant magique de cette rencontreinimaginable, mais c'est le site Develop qui nous offre une traductiond'une partie de cette interview.

Raymond évoque tout d'abord les différences de style, etculturelles qui séparent les divers marchés du jeu vidéo. Lajournaliste en herbe lui demande également comment il procède pourcréer des jeux qui sortiront à la fois sur le marché japonais, etoccidental.

"Les fondements du game design et dugameplay d'un jeu viennent de mon instinct, ce sont les aspects du jeuque nous définissons en premier."

"Le reste nous l'ajustons selon lesrégions. Par exemple, le système de régénération de l'esprit après lalecture d'un livre est disponible sur toutes les versions du jeu,cependant il y a des choses comme la vitesse de régénération qui varieselon les régions."

Jade le questionne ensuite sur son opinion à propos de la violence desjeux vidéos, étant donné les problèmes impliquant les jeux vidéos et lemarché japonais.

"Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de jeux qui combattent la violence en la montrant."

"Quand vous percutez quelqu'un ou quevous lui faites mal, les visages sont, par exemple, défigurés par ladouleur, et ce que je souhaiterais faire ce sont des jeux qui montrentcela."

Finalement, ils en viennent à parler d'Assassin's Creed, et Jade avoueque Metal Gear Solid a été une de ses sources d'inspiration.

Hideo Kojima : "Il faut que jechoississe mes mots avec soin pour ne pas être mal compris, mais jepense que de nos jours, peu de développeurs aspirent à faire un bonjeu. En tant que créateur, je trouve cela déplorable, mais quand jevois des teams comme celle d'Assassin's Creed, cela me redonneconfiance. J'aimerais qu'Assassin's Creed remporte un franc succès."



Dans le monde des jeux vidéos, il y a des jours où on regrette vraimentde ne pas savoir lire le japonais. On aurait tant aimé avoirl'intégralité de l'inteview... Espérons que d'autres grandes rencontrescomme celles-ci sont à venir !