Forums GAMERGEN

je c pas que ce qui vous attire dans ces jeux de qualite 0 au lieu de sortir de la nouveautez il remote au annee 80 en se croirez meme dans la ds mais dansu ne gameboy advence

Glik Wrote:Sony veut perdre des ventes ?!!!

J'ai jamais compris pourquoi il faisait ça ...

Encore un RPG qui arrivera pas en france ...

Le problème c'est que dans un RPG y'a beaucoup de textes, donc ca coute cher à traduire et/ou ca prend du temps. Au final y'a beaucoup d'éditeurs qui doivent considérer que ca vaut pas le coup de se fatiguer à traduire comme il faut alors soit ils sortent le jeu en anglais seulement (et ca limite pas mal les ventes), soit ca sort pas du tout.

En ce qui me concerne, j'suis étonné qu'il existe une version anglaise

littlemana Wrote:Paco non ca veut juste dire qu'en france on l'aura en anglai.
Mais je trouve que c'est debile cette loi qu'a fait passer le quebec.... Tout les éditeur non pas forcement les moyen/envie de traduire un jeux en français...

non c'est pas débile. Ca permet de préserver les valeurs culturelles
et puis pense un peu aux francophones qui habitent là-bas et qui ne sont pas bilingues

Onibaque Wrote:Cependant, je me trompe ou le jeu ne tourne pas encore sur le 5.50GEN-D2 ?

Tu te trompes

littlemana Wrote:Ex: Time hollow sur DS la version us a eu une traduction fr tellement bâclée (pour sortir plus vite) que le jeux a était annulé en france... (et je confirme j'ai la version us, donc avec la piste française et elle es hallucinante... pire que FF7 a l'époque)

Est-ce la faute de la loi si les jeux sont bâclés ?
De plus il semblerait que la loi n'interdise pas les jeux de sortir en anglais, à condition que la notice et la boite du jeu soient traduits...
Donc bon

Pro-sony Wrote:Génial et je me le prend si il est traduit en F rançais

Toi tu dois pas lire les news

Bref c'est un excellent jeu et l'anglais est assez basique, on a pas de gros monologues, seulement des phrases de deux lignes.

cest pas ca du tout!!! si le jeux est disponible en francais ailleur dans le monde, ils sont obliger de le distribuer en francais au Québec! mais si il nexiste pas en francais il va etre distribuer pareil mais en anglais!!! faut pas meller les chose!!!

Je suis tellement frustré par cette loi de séparatistes de @#$?&%. J'habite au Québec et je joue à tout mes jeux vidéos en anglais et je regarde tout mes films en anglais. Pourquoi m'imposer une traduction stupide et souvent horrible ? loi de merde.

c'est pas une loi de merde ou quoi que se soit, ce qui m'énerve par dessus tout ce sont nos chers petits ados frustrés qui crient a la merde partout ou il n'y en a pas!!!

RIEN n'empeche un jeu de sortir sur les tablettes ici au québec

comme c'est stipulé un peu plus haut, le quebec demande à ce qu'un jeu soit livré avec le francais disponible SI et seulement SI cette version est disponible ailleur dans le mond.. ce qui veut dire que... si elle est disponible uniquement en anglais, elle sera livrée ici en anglais

la seule chose qui me laisse croire pourquoi ce jeu n'arrivera pas sur nos tablettes serait peut etre du a la loi sur l'affichage... grossomodo, meme si le jeu est strictement anglais, le boitier ainsi que les manuels d'instructions doivent contenir une version francaise.. mais encore la, je crois qu'a peu pres juste wal-mart se conforme a cette loi la... j'achete souvent chez eb games et plusieurs jeux viennent 100% anglais sans rien en francais!

étant parfaitement bilingue, ca ne m'atteint pas vraiment, mais je ne suis pas pret a dire qu'on IMPOSE une traduction.. il faut se mettre dans la peau des gens qui ne comprennent pas et n'ont pas l'intention de comprendre l'anglais, nous somme francophones, nous parlons le francais, nous sommes quand meme un grand nombre sur la planette, on ne sort tout de meme pas du fin fond d'une tribue autralienne non plus la! je crois que c'est dans la normale des choses qu'on puisses demander à ce qu'on ait des produits commercialisés dans notre langue!

mais dans ce ca sbien précis, vous avez tous un compte sur le psstore.. rien ne vous empeche de l'acheter la dessus!

Ah sa ces assez c** de leur par moi qui voulait acheter se jeux j'espere vraiment le voir venir dans nos contrés