Pour ta seconde question, j'ai répondu oui ^^
Pour la 1re, pour commencer, tous les jeux PS2 ne fonctionnent pas (c'est un fait auquel rien ne pourra le changer. À ce jour 80% des jeux sont opérationnels). Ensuite, la zone de téléchargement était une manière de parler, l'onglet Web dans MultiMAN répondra à ta demande. L'outil s'appelle PS2 Classics Placeholder R2 mais je pense qu'il existe une version R3 plus récente.
Toutefois c'est le jeu qui demande, dans certains cas, l'installation de cet outil donc si là c'est pas le cas, soit ton backups n'est pas bon ou il n'est pas compatible. Cela ne coûte rien d'essayer dans tous les cas mais trouves la dernière version de PS2 Classics Placeholder.
Et pour terminer dans les informations, quelques fois le format NTFS peut être la cause du problème bien que depuis certains bugs ont été résolus avec les gestionnaires de backups. Tu peux aussi essayer en FAT32 mais tu auras un problème pour les jeux supérieurs à 4GO car c'est limité ainsi avec ce format.
Après, là ou cela fonctionne très bien, c'est lorsqu'ils sont directement dans la console. En passant par un client FTP comme FileZilla, tu transféres tes ISO dans les dossiers PS3ISO, PS2ISO et PSXISO et tes dossiers jeux de Type BLESxxxx ou autres dans GAMES dans le disque dur de la PS3.