merci pour ta réponse Final-Echo.
j'ai reformaté et tout refait et toujours pareil. j'en viens à me demander si le site de gateway est bien opérationnel car je fait vraiment tout comme il faut je pense.
j'ai vu ton edit et je vais tester la version beta
edit : alors avec la beta, y'a du mieux : l'écran du bas devient noir un instant avec l'inscription gateway puis le message d'erreur habituel revient.
edit 2.0 : alors je confirme qu'il y a un problème qui ne vient pas de ma 2DS, je viens d'essayer sur la 3DS XL (7.1.0-16E) de ma femme et pareil.
je viens de réessayer sur ma 2DS mais rien n'y fait. je ne sais plus quoi faire, je l'ai acheté spécialement pour ça
ça pue le pebkac et pourtant j'ai beau lire et relire le début du tuto, je fais tout comme indiqué.
si jamais quelqu'un est sur paris, et disposé à tenter le coup

edit 3 le retour : j'ai enfin pu accéder à l'étape format emunand! sans changement de manière de procéder, ça a fonctionné cette fois.
maintenant, je cherche désespérément le fichier cdn_firm.exe (mais cdn_firm.py) dans les archives à télécharger au début du tuto mais il n'y figure pas. j'ai l'impression de devenir fou

edit 4 : bon, j'ai finalement télécharger le programme Python qui permet de lancer les .py! maintenant, j'en suis à la phase "install fbi over health&safety" mais ça ne me met pas un message d'erreur comme sur le tuto, ça me demande "choose the NAND you want to use : X SysNAND / Y EmuNAND / B Back"
on progresse on progresse!