Actualité
android apple

Insolite : quand Android devient l'iPhone...

par

Il semblerait que Google Traduction n'ait pas tout compris...

Vous connaissez sans doute tous le célèbre outil de traduction de Google, nommée Google Traduction. Ce service n'a sûrement pas compris qu'Android et iOS ne pouvaient pas se cotoyer, étant concurrents dans le monde des smartphones. Il devrait prendre exemple sur Samsung en guerre contre Apple.

Quoi qu'il en soit, si vous vous rendez sur la page de Google Traduction en choisissant comme langue de départ l'Allemand et comme langue d'arrivée l'Anglais, et en rentrant ce doux nom qu'est "Android " suivi de trois chiffres séparés d'un point (2.3.4 / 3.0.1/ 4.1.2 /...) vous obtiendrez un joli "iphone 2.3.4".

La preuve en image :

prixing android-apple

Nous savions quand même que les algorithmes de Google présentaient quelques difficultés pour traduire des textes, mais là, c'est osé. Ce petit "incident" ne devrait pas rester très longtemps sur le site de traduction et devrait être corrigé au plus vite. Internet nous cache bien des surprises.

Commenter 6 commentaires

bonhomme
c'etait deja le cas avec Xbox du japonais a l'anglais donnait Playstation.
ca avait été corrigé assez vite.
Je pense que ce sont les ptits malins de google qui s'amusent a leurs heures perdues.
Signaler Citer
Terbaddo
Traduire Android par iPhone faut le faire.

@bonhomme C’était l'inverse (Xbox anglais -> Pureisuteishon japonais). Et maintenant, ça donne "No Xbox" :D Je sais ce que veut dire "No", si si ^^
Signaler Citer