Gamepro a questionné Sony sur l’évolution de son XMB…
C’est
lors d’une récente interview de Gamepro avec un représentant de Sony
que des questions évoquant l’interface de la Playstation 3, le XMB, ont
été abordées. Microsoft ayant lancé il y a peu son NXE (New Xbox
Experience), une sorte de fusion entre le XMB et les Chaînes Wii, il a
été demandé si Sony ne comptait pas relooker son interface de la même
manière. Voici ce que M. John Kohler a répondu :
Extrait original:
Citation:
If consumers pound on our door loudly enough, we'll make sure they're
listened to. That's been evident in the firmware updates [for the PS3
and PSP], which came out because of consumer feedback. But we haven't
had many navigation complaints about the XMB interface, so the XMB will
be a part of PlayStation products moving forward. That doesn't mean
we're closed off to changing certain parts of it -- there are areas in
which we can certainly improve, and we look to do so in the future. But
grand-scale changes [to XMB] are probably not realistic, because it's
something that's been so well-received.
Traduction :
Citation:
Si les consommateurs viennent frapper suffisamment fort à notre porte,
ils peuvent êtres sûrs qu'ils seront écoutés. Ce fut le cas pour les
mises à jour des firmwares [pour la PS3 et la PSP], qui sont arrivées
grâce aux retours des consommateurs. Mais nous n’avons pas beaucoup de
plaintes à propos de l’interface XMB, donc le XMB fera partie des
produits Playstation à venir. Cela ne veut pas dire que nous sommes
fermés au changement de certaines parties - il y a des points que nous
pouvons certainement améliorer, et nous le ferons dans le futur. Mais
des changements importants du XMB ne sont probablement pas réalistes,
vu que c’est quelque chose qui a été tellement bien reçu.
Extrait original:
Traduction :
Entrons
un peu dans les détails. Gamepro a demandé à Monsieur Kohler si la
Playstation 3 supporterait Netflix, un service de location de films en
streaming aux Etats-Unis qui a été intégré au NXE de la Xbox 360. Voici
sa réponse :
Extrait original:
Citation:
I was in a focus group in New York recently, and the topic of Netflix
came up with a group of Xbox 360 owners. [Most of] those people weren't
aware of the Netflix agreement. Those that knew wanted to know the
difference between Netflix streaming on the PC versus the Xbox 360.
They discovered that it's obviously the same, and those people wanted
to know what the "specialness" of that would be. The moderator
mentioned that you could watch [the Netflix streams] in your living
room. But many of the participants said, "but I could watch that on my laptop, too."
Traduction :
Citation:
J’étais dans un groupe d’étude à New York récemment, et le sujet de
Netflix a été soulevé par un groupe de possesseurs de Xbox 360. La
plupart de ces personnes n'étaient pas au courant de cet accord avec
Netflix. Ceux qui l'étaient voulaient connaître la différence entre le
streaming Netflix sur PC et celui sur Xbox 360. Ils ont découvert que
c’était clairement le même système, et ont alors voulu savoir ce que
l'interface Xbox360 avait de si « spécial ». Le modérateur a mentionné
que l'on avait la possibilité de regarder les streams Netflix depuis
son salon. Mais beaucoup de participants ont alors dit : « mais je
pourrais également le regarder sur mon ordinateur portable ».
Sony
ne projette donc pas de changements majeurs de son XMB, même si la
concurrence a jugé nécessaire de le faire. Faites-vous partie des
consommateurs satisfaits de l'interface actuelle ?
Commenter
