L'épisode de Fabula Nova Crystallis exclusif à la Playstation 3 nous revient en grande forme dans une Cut-Scene.
Présente dans la démo de Final Fantasy XIII, une nouvelle vidéo de Final Fantasy Versus XIII est enfin dévoilée.
Cette vidéo, bien qu'inédite pour nous, a déjà été diffusée lors de la
Jump Festa 2008 en décembre dernier : il s'agit de la rencontre en
Noctis, notre héros, et Stella.
Voici les textes en français traduit par le site FFShores:
Mise à jour : La vidéo traducte à l'époque diffère quelque peu de cette nouvelle vidéo, voici donc la véritable traduction de la vidéo actuelle (Merci à Torkass pour la traduction)
Stella : Vous pouvez voir la "Lumière", n'est-ce pas ? Est-ce ce que vous regardiez d'en bas des escaliers ?
Noctis : On peut dire ça. Quand avez-vous commencé à la voir ?
Stella : Lorsque j'étais enfant.
Noctis : Une expérience proche de la mort, je présume.
Stella : Oui. Vous aussi ?
Noctis : Cela a été plutôt difficile.
Stella : "La Déesse Etro est sensée ouvrir la porte accueillant les âmes des défunts. Dès lors, une vive lumière doit briller à travers les cieux, au-delà de la terre des morts. Et ceux qui voient cette Lumière se voient offrir une force issue du monde des morts." C'est une légende de Tenebrae.
Noctis : Nous avons la même ici.
Stella : Avez-vous reçu un pouvoir ?
Noctis : Non. Je n'ai besoin de rien de tel. Je suis bien tel que je suis.
Stella : Je comprend. Qu'importe la nature de ce pouvoir, si c'est au prix de la vie de certaines personnes... J'en ferais des cauchemars.
Noctis : Disons cela. Stupide histoire à dormir debout... Vous ne devriez pas parler aux gens de la Lumière.
Stella : Comment cela ?
Noctis : Etre différent des autres peut apporter beaucoup de problèmes, ne pensez-vous pas ?
Stella : Mais si la légende est une histoire à dormir debout, alors que pensez-vous que cette Lumière puisse réellement être ?
Noctis : C'est juste quelque chose de présent. N'est-ce pas suffisant comme réponse ? Heu... (Note : il cherche son nom mais ils ne se sont pas encore présentés)
Stella : Stella.
Noctis : Stella. Je ferais mieux d'y aller.
Stella : Je suis désolée de vous prendre votre temps, Seigneur Noctis.
Noctis : Noct suffira.
Stella : ...Je dois y aller aussi. J'ai le sentiment d'avoir reçu quelque chose de cette Lumière, ce soir. J'ai eu la chance de discuter avec vous.
Noctis : Vous ferez des cauchemars.
Stella : Quel sadique vous faites, Seigneur Noctis. (Note : dans le sens qu'il la charie un peu)
Noctis : Noct.
Stella : Je vous appellerai ainsi lors de notre prochaine rencontre. Vous devriez venir à Tenebrae, un jour. Je vous ferais visiter.
Noctis : Cela semble intéressant. J'y songerai.
*Stella s'en va*
*Noctis regarde en l'air*
Voix inconnue : Qui êtes-vous ?
Noctis : ...J'allais vous demander exactement la même chose.
Noctis : On peut dire ça. Quand avez-vous commencé à la voir ?
Stella : Lorsque j'étais enfant.
Noctis : Une expérience proche de la mort, je présume.
Stella : Oui. Vous aussi ?
Noctis : Cela a été plutôt difficile.
Stella : "La Déesse Etro est sensée ouvrir la porte accueillant les âmes des défunts. Dès lors, une vive lumière doit briller à travers les cieux, au-delà de la terre des morts. Et ceux qui voient cette Lumière se voient offrir une force issue du monde des morts." C'est une légende de Tenebrae.
Noctis : Nous avons la même ici.
Stella : Avez-vous reçu un pouvoir ?
Noctis : Non. Je n'ai besoin de rien de tel. Je suis bien tel que je suis.
Stella : Je comprend. Qu'importe la nature de ce pouvoir, si c'est au prix de la vie de certaines personnes... J'en ferais des cauchemars.
Noctis : Disons cela. Stupide histoire à dormir debout... Vous ne devriez pas parler aux gens de la Lumière.
Stella : Comment cela ?
Noctis : Etre différent des autres peut apporter beaucoup de problèmes, ne pensez-vous pas ?
Stella : Mais si la légende est une histoire à dormir debout, alors que pensez-vous que cette Lumière puisse réellement être ?
Noctis : C'est juste quelque chose de présent. N'est-ce pas suffisant comme réponse ? Heu... (Note : il cherche son nom mais ils ne se sont pas encore présentés)
Stella : Stella.
Noctis : Stella. Je ferais mieux d'y aller.
Stella : Je suis désolée de vous prendre votre temps, Seigneur Noctis.
Noctis : Noct suffira.
Stella : ...Je dois y aller aussi. J'ai le sentiment d'avoir reçu quelque chose de cette Lumière, ce soir. J'ai eu la chance de discuter avec vous.
Noctis : Vous ferez des cauchemars.
Stella : Quel sadique vous faites, Seigneur Noctis. (Note : dans le sens qu'il la charie un peu)
Noctis : Noct.
Stella : Je vous appellerai ainsi lors de notre prochaine rencontre. Vous devriez venir à Tenebrae, un jour. Je vous ferais visiter.
Noctis : Cela semble intéressant. J'y songerai.
*Stella s'en va*
*Noctis regarde en l'air*
Voix inconnue : Qui êtes-vous ?
Noctis : ...J'allais vous demander exactement la même chose.
Relecture par : Bhikkhu
Sources : Youtube et FFShores
Commenter
Lightning me fait autant envie que Noct "chais pas quoi". Par contre je me demande bien comment sera le Gameplay du Versus 13. Aucune chance que ça soit le même que le 13. Peut être un truc à la Kingdom Hearts ?
