Forums GAMERGEN

Vanou Wrote:Attention à l'amalgame, les mangas, ce ne sont qu'uniquement les bandes-dessinés pas les dessins-animés ou plus communément appelés, les animés. Donc je doute que tu lises les mangas en japonais

Mais c'est pareil avec les films, je les regarde tout le temps en version originale, jamais un doubleur ne fera une meilleure prestation que l'acteur lui même (à moins qu'il soit très mauvais xD), que ce soit en anglais, en russe ou en allemand. C'est aussi par simple respect de l'œuvre originale.

Oui, je sais lorsque j'ai dis mangas c'est pour que les autres comprennent xD
Moi aussi les séries je préfère les regarder en vostfr c'est beaucoup plus vivant je trouve ^^
Car la plupart des doublages français sont vraiment NUL 

Voila une news qu'on risque pas de voir chez JeuxVidéo point je sais plus quoi 

Imagine regarder Chihiro ou Princesse Mononoke en français ou en anglais... ça doit être nul... même si on comprend rien, il manque l'esprit original, le ton des voix, propres à ce type de films.

Donc non aux doublages!  

turbu Wrote:Voix Japonaises, mais avec les sous titres Français. Pourquoi ? Simplement parce que bien souvent, les doublages sont de bien meilleure qualité, et bien plus convaincants !

personnellement (et je dis bien "personnellement" et donc c'est juste mon avis hein ^^ parce que je vais me faire taper dessus) je trouve les voix jap horribles, ça manque de virilité (Sangoku par exemple ::)), ou alors c'est trop grave (comme dans Yakuza) et franchement moi à les entendre parler ça me donne plus envie de rigoler qu'autre chose ;D :P
Je préfère les voix US parce que je trouve ça plus classe 8) (eh oui)
et je les trouve pas si raté que ça
maintenant si je peux avoir les voix françaises je dis pas non (DBZ je l'ai connu qu'en français parce qu'en anglais j'ai pas trouvé d'intérêt et en japonais j'ai trouvé ça ridicule).

Vanou Wrote:Et lire n'a jamais fait de mal à personne :)

le problème c'est que quand tu lis tu rates la moitié de ce qui se passe à l'écran -___- car tes yeux se concentrent sur le bas de l'écran et même des fois ça va trop vite et obligé de rembobiner et ça ça m'énerve ;D

De toute façon je suis sûr qu'il n'y aura PAS les voix JAP car si vous lisez la news, il est dit que quand ils parlent de FFXIII c'est la version PS3 et 360 donc qu'elles seront identiques
la 360 ne peut avoir les voix JAP sur le DVD donc ils ne vont pas les mettre et vont faire pareil avec le BR pour que ce soit identique
personnellement ça me dérange pas mais je suis dégoûté pour vous et rien que pour le principe de rabaisser une version je trouve ça dégueulasse >:(

Jonyjack Wrote:
le problème c'est que quand tu lis tu rates la moitié de ce qui se passe à l'écran -___- car tes yeux se concentrent sur le bas de l'écran et même des fois ça va trop vite et obligé de rembobiner et ça ça m'énerve

Faut avoir l'habitude moi j'ai pas de probléme de ce côté 

Après faut faire attention, je serais pas étonné de voir qu'au final la PS3 et la 360 n'auront que les voix US 

En voila un jolie coffret collector 

Jonyjack Wrote:la 360 ne peut avoir les voix JAP sur le DVD donc ils ne vont pas les mettre et vont faire pareil avec le BR pour que ce soit identique
personnellement ça me dérange pas mais je suis dégoûté pour vous et rien que pour le principe de rabaisser une version je trouve ça dégueulasse >:(

+1 je suis dans le même cas.. vraiment dégueulasse. J'espère qu'ils mettront pas un disque pour chaque version pour qu'elles soient encore plus identiques 
je les vois bien capables de le faire comme pour GTA 4

Titiks Wrote: A moins que ça soit une interprétation du rédacteur.

Je dirais mauvaise traduction & interprétation. 

Evidemment, lorsque nous parlons de FF XIII, c'est pour la PS3 et la Xbox 360 - avec la PS3 qui a le Blu-Ray, il y a suffisamment de place, mais sur Xbox probablement pas," a dit Kitase. "Pour le moment, nous pensons mettre uniquement les voix anglaises. Il y a t-il beaucoup de gens qui souhaiteraient jouer avec les voix japonaises ?"

Yoshinori Kitase: Obviously, when we talk about XIII it's for PS3 and Xbox – with PS3 being on Blu ray there would be enough memory, but on Xbox probably not. At the moment we're thinking of releasing the voice in English only. Are there many people who would like to play with Japanese voices?

[img width=800 height=234]http://www.total-manga.com/magazine/template/habillages/main/habillage_1.jpg[/img]

Salut c'est Gorkab de Total-Manga, je voulais juste dire merci pour la petite référence au site mais qu'il faudrait juste corriger le lien car là ça mène vers une erreur 404 

www.total-manga.com

N'attaquez pas ceux qui préfèrent la version française sur la version originale, quelle que soit la langue d'origine et le domaine concerné. Plaignez-les c'est tout.

Sinon vous (ps3gen) allez un peu vite en affirmant que la versions PS3 aura les voix japonaises. Moi aussi je l'espère, mais le monsieur il a juste dit "Il y a t-il beaucoup de gens qui souhaiteraient jouer avec les voix japonaises ?"... histoire de pouvoir dire ensuite, une fois le jeu sorti sans les voix japs, "ha bon on savait pas".

Y a que moi qui suis choqué par le troll pur et dur de certaines news ?

Je possède les deux consoles (mon taf oblige) et compte me prendre FF sur PS3, mais bon dieu, pourquoi tant mettre sur le dos de la 360 ? Le problème était similaire pour Naruto, on a tout simplement eu droit à un pack de langues en téléchargement sur le xbox live =)

Et n'oubliez pas que sur un BD, c'est 50go totalement décompressés, ce qui n'est pas le cas des informations sur un DVD-9 lu par une 360. On est donc bien loin du ratio 50 / 8.5 .
Quand à l'originalité de l'image, je n'en parlerai même pas puisque c'est exactement la même chose qu'un fake fait pour MGS sur 360.

PS3gen est un bon site où les infos sont fiables, c'est pour ça que je le lis, mais arrêtez donc les gamineries dans les news, et contentez vous d'être objectifs. Le site n'en gagnera que plus en crédibilité

PhenixWhite Wrote:Voila une news qu'on risque pas de voir chez JeuxVidéo point je sais plus quoi 

bien vu
Je suis allé y faire un pti tour et en effet t'as raison