C'est lors d'une interview que le producteur du jeu, Yoshinori Kitase, signale que Square-Enix tente tant bien que mal de réduire l'écart de sortie entre la version japonaise et la version européenne.
Square-Enix le reconnaît, le temps d'écart entre la sortie japonaise et la sortie européenne d'un Final Fantasy atteint généralement une année. En effet, un Final Fantasy sort au Japon, puis 6 mois après aux Etats-Unis, et encore 6 mois plus tard en Europe, la faute à une localisation (texte et voix) qui prend du temps.
Cependant, lors d'une interview avec le site VG247, le producteur du jeu, Yoshinori Kitase, s'exprime à ce sujet: "Bien sûr, nous tenons à le sortir en Europe dès que possible" a t-il dit. "Traditionnellement pour la série des Final Fantasy, cela prend une demi année entre la sortie au Japon et la sortie en Amérique du Nord, et une autre demi année avant la sortie en Europe. Mais nous tenons à minimiser ce temps cette fois-ci."
Il rajoute alors: "Par exemple, nous avons déjà commencé à enregistrer les voix en anglais, et le texte de localisation est déjà en cours. Normalement, on termine la version japonaise dans un premier temps, puis on passe ensuite aux versions américaine et européenne, mais cette fois-ci, il ya quelques tâches que nous effectuons simultanément. Donc cette fois-ci, nous espérons le sortir en Europe moins d'un an après la sortie japonsaise."
Il ne reste plus qu'à se dire que Final Fantasy XIII débarquera en Europe à Noël 2010... au plus tard on l'espère. En attendant, nous vous rappelons que vous pouvez gagner Final Fantasy VII Advent Children avec la démo de Final Fantasy XIII sur PS3Gen, en cliquant ici.
Cependant, lors d'une interview avec le site VG247, le producteur du jeu, Yoshinori Kitase, s'exprime à ce sujet: "Bien sûr, nous tenons à le sortir en Europe dès que possible" a t-il dit. "Traditionnellement pour la série des Final Fantasy, cela prend une demi année entre la sortie au Japon et la sortie en Amérique du Nord, et une autre demi année avant la sortie en Europe. Mais nous tenons à minimiser ce temps cette fois-ci."
Il rajoute alors: "Par exemple, nous avons déjà commencé à enregistrer les voix en anglais, et le texte de localisation est déjà en cours. Normalement, on termine la version japonaise dans un premier temps, puis on passe ensuite aux versions américaine et européenne, mais cette fois-ci, il ya quelques tâches que nous effectuons simultanément. Donc cette fois-ci, nous espérons le sortir en Europe moins d'un an après la sortie japonsaise."
Il ne reste plus qu'à se dire que Final Fantasy XIII débarquera en Europe à Noël 2010... au plus tard on l'espère. En attendant, nous vous rappelons que vous pouvez gagner Final Fantasy VII Advent Children avec la démo de Final Fantasy XIII sur PS3Gen, en cliquant ici.
Commenter
