disgaea

Nan, l'anglais de disgaea est plutôt "basique" il y a quelques mots du langages familiers ou techniques mais cela reste très compréhensible.

L'important c'est que le jeu sorte en France, je le fait en ce moment sur ps3 donc même si je ne comprend pas tout de la trad us mes souvenirs feront le reste. Par contre c'est vrai que ça encourage moins à la vente cette non traduction.

Savez vous si les dialogues seront plus durs à comprendre que ceux de dynasty warriors next par exemple, si ce n'est pas le cas ça ira vu que j'arrivais à suivre l'histoire de celui-ci.

Je dirais même plus, on ne revendique rien du tout! je vais surtout reprendre les arguments de WrathOfEarth, mais il est vrai que je préfère avoir un jeu en anglais, que pas de jeu du tout. Et contrairement à WrathOfEarth, je préfère quand même avoir une traduction française, cela fatigue moins le cerveau, surtout après une journée de boulot a parler des langues étrangères (Disneyland oblige!)

Et voilà le platine du jeu en poche, je vais donc en profiter pour donner quelques conseils et liens très utiles. Déjà, il m'a fallu un peu plus de 150h pour l'obtenir en sachant que j'ai utilisé les guides pour tout le post-game (la collectes des objets et pièce de bateau sans ça c'est honnêtement du suicide), que j'ai utilisé la duplication et que j'avais déjà de l'expérience sur la série grâce au platine du 3 (ce qui m'a vraiment aidé à savoir l'ordre dans lequel faire certaines choses), donc considérez que 150h c'est vraiment le minimum possible (à peu de chose prêt car il y a beaucoup de random donc ça varie selon les gens).

Déjà pas mal de liens (alors attention c'est full anglais, vous ne trouverez pas de guide assez détaillé en Français pour ce jeu, et je ne ferais pas de guide pour celui-là) :

Un très bon guide pour les trophées, vous y trouverez également un lien vers un mini-guide de la dimension X, ainsi qu'un petit tuto sur la manière d'obtenir plus facilement les 205 pièces de bateaux / Fun items / Slayer Weapons (ce qui, avec cette méthode, représente quand même environ 20h de jeux).

La liste des pièces de bateau et comment les obtenir

La liste des pirates

La liste des classes du jeu

La liste des innocents

Un guide pour atteindre le lvl300 d'un objet

La liste des objets vendus par le symbole Rosen Queen

Un guide pour atteindre le LoC


Et les questions que vous pourriez vous poser, n'hésitez pas à me demander conseil malgré tout, mais je ne garantis de me souvenir éternellement des réponses :

- Comment obtenir les 16 Extra skills? :
Il faut aller dans le chara world, et vider tout les geoblock du 10ème étage, là vous avez une porte qui apparait, soit elle contient un mec qui permet d'améliorer les symboles, soit le vendeur des extra skills, mais il est très rare, heureusement disgaea 4 offre une autre possibilité, le multi. Dans la version US, des joueurs ont créé un personnage, "scybot", qui a tout à 300% et tout les extra skill, et qui sont lvl1 (avec la max de réincarnation), il suffit d'ajouter quelqu'un qui a un groupe de pirate avec des scybot dedans, de faire de l'item world en sélectionnant "pirate amis", et de croiser son groupe de pirate, et vous pourrez alors capturer ce personnage et donc avoir directement les 16 extra skills. Malheureusement les version sont zonées, vous ne trouverez donc pas de scybot en europe, fort heureusement il y a un équivalent sur la version EU. Pour les trouvez, allez dans les duels de pirate, et cherchez dans le bas de la liste des pirates qui ont une force de 525, normalement ce sont des magiciennes, puis demandez au propriétaire de vous ajouter en ami.

- Certains disent que les Slayer Weapon ne s'obtiennent qu'avec des personnages du LoC, mais la technique du guide ne marche plus vraiment dans ce cas
Alors non, c'est totalement faux, le LoC n'est pas nécessaire pour les Slayer Weapon, par contre il faut de préférence capturer des ennemis lvl9999, donc il faut aller dans un objet rang40 et passer la loi pour augmenter le lvl des ennemis, avec ça de fait, je les ai obtenues (après mes pièces de bateau par contre, car les pièces de bateaux sont plus fréquente) en moins de 30min

- J'ai patché le jeu, je ne peux donc pas dupliquer mes innocents, y'a-t-il une autre solution?
A priori il est possible de dupliquer à l'ancienne, avec le fun item "puppy paw stick" (papate de chat), en tuant un ennemi avec cette arme, on a 20% de chance de dupliquer un de ses équipements. Il faut donc aller dans le chara world du personnage, le faire apparaitre en ennemi et le tuer avec cette arme, sinon, et bien il va falloir booster vos innocents de manières classique, mais c'est BEAUCOUP plus long que la duplication, donc il faudra vous contenter du minimum possible si vous ne voulez pas perdre des heures.

- Infliger 10 milliards de dégâts c'est impossible, même avec 99 999 999ATK je ne fais que 2 milliards
Une vidéo explicative

- J'ai récupérer toutes les pièces de Flongorak mais je n'ai pas accès au LoC
Vérifiez bien que ce sont bien les pièces de type "P Flongorak" que vous avez, les version G et U ne fonctionnent pas. N'oubliez pas non plus qu'il faut les Meokins pirates, ils sont difficile à choper mais c'est nécessaire.

- Faut-il que je réincarne souvent mes personnages
Non, avoir fait le 3 m'a d'ailleurs permis de ne pas perdre de temps avec ça cette fois, une seule réincarnation au lvl9999 suffit, car ce qui fait la puissance c'est l'équipement et pas les stats de base (90% de la puissance vient de l'équipement une fois que vous aurez ce qu'il faut)


Si vous avez d'autre question (ça m'étonnerais de toute manière que quelqu'un tente ce platine vu le peu de fan en France, mais bon), je suis là.

On ne revendique rien du tout, c'est juste qu'on préfère avoir une version européenne quitte à ce qu'elle soit en anglais plutôt que pas de jeu du tout et de devoir passer par la case import.
Dans un jeu comme Disgaea, les dialogues ont une part importante et la traduction française des titres précédents était malheureusement faite à partir de la version US du jeu et donc assez confuse sur certains passages (surtout pour Disgaea 3 sur PS3).

Dans mon cas, mon japonais n'est pas suffisamment bon pour pouvoir profiter d'un titre comme celui-ci où les dialogues ont une part importante dans l'interaction entre les personnages donc je me contente des voix en VO avec texte en anglais faute de mieux et j'en ferais de même pour Persona 4 :)
Quand je regarde un anime, j'applique la même logique : VO + sous titre anglais vu que la qualité des traductions françaises laisse à désirer.

Donc je réitère ce que j'ai dis, l'anglais c'est toujours ça de pris faute de mieux surtout si c'est pour avoir une traduction foireuse en français et tant pis pour ceux qui ont du mal avec la langue de Shakespeare.

Tuer la console en France à cause de ça ? La SCEE s'en charge déjà assez bien comme ça je trouve.

je peut regarder mais manga en VO sans sous-titre j'ai un assez bon niveau de compréhension du jap orale(mais l'écris je pêche beaucoup encore pour l'instant) je peut même te l'ai regarder en VOSTA, VOSTE.

Faut dire aussi que je regarde aussi beaucoup de film en VO jap/anglais
On est bilingue ou on l'ai pas ces un choix ces des effort aussi. Faut dire aussi que je suis pas Français d'origine donc les langue étrangère ne me gênent pas tant que ça.

Du jap a l'anglais on perd des private joke (quoi que les jap aime bien utilisé de l'anglais des fois) et de l'anglais au Français on en perd encore plus tu a ta réponse.

Moi aussi j'aime les jeux traduit mais quand on a pas le on a pas le choix et ces pas en boycottant les vente que les traduction vont venir.
Même en exemple on peut citée les Ace Attorney une super série qui fesait des bonne vente qui été traduit jusqu'à qu'elle soit laisser a l'abandon par les joueur a cause du piratage de la DS puis il eu jeux non traduit suivis de qui sont pas sortie du japon.(et tout ça a cause du manque d'acheteur faux dire que capcom France n'a pas d'énorme moyen par rapport au autre branche de capcom donc les jeux de niche il préfère éviter)
Moi aussi j'ai fait breath of fire, suikoden 1&2 avec un dico d'anglais

y a un truc qui me fais rire , vous etes la a revendiquer que c est mieux en anglais tte facon car la on comprend les blagues ect .... mais c est ridicule le jeux etant de base en jap me dire que le jouer en jap c est mieux sinon on perd des blagues et autres je comprend mais la c est tellement ridicule de lire ca ... (norman , les bilingues c est complétement ça la ceux qui se la pète 'moi je joue en anglais alors je t emm....e)
qd vous regarder un manga , vu votre logique , vous les regardez en version anglaise avec des soutitre anglais car ca rend mieux ?

voix jap et trad en fr c est le mieux que ca soit pour un jeux ou pour un manga

donc stop sortir cette argument bidon de "de tte façon c est mieux en anglais "
et pour tuer la console en France y a pas mieux que de sortir que des truc en anglais.

HAAAAAA Secret of mana! Excellent surtout a 2

J'étais plutôt un adepte de Secret of Mana (Seiken Densetsu 2) avec sa traduction française merdique plutôt que Breath of Fire :D