hd collection

Oui tu as tout à fait raison de garder une réserve c'est important, de mon coté je souligne bien aussi qu'il faut trouver un bon équilibre entre modernité, immersion... et fidélité, essence originale... la pirouette n'est pas facile et casse gueule effectivement, j'essaie de garder une réserve mais le projet m'emballe tellement que c'est dur de garder du recul et la tête froide si je puis dire. Enfin on verra il reste peu de temps avant l'ouverture du live.

Pour le portage PS3/360 il s'agit d'un des pire portage de l'histoire, au delà du fait qu'ils ont refait les doublages qui sont moins bon, ils ont juste massacré la DA faute de ne plus avoir les rush originaux, et c'est vraiment un massacre, j'te laisse te faire un avis avec des comparatifs.

http://underground-reality.blogspot.com ... worst.html

Atroce n'est pas

Si tu veux vraiment refaire le 2 j'te recommande la version PC avec les patchs de la version Enhanced Edition

https://enhanced.townofsilenthill.com/SH2/

Ce sont des fans qui ont sorti des mises à jours pour corriger les problèmes récurrents de version PC et se rapprocher le plus possible de l'esthétique originale pas au top non plus sur la version PC de base. Ça fait plus de 2 ans qu'ils sont sur le projet et le boulot effectué est juste colossal, je crois qu'ils sortent encore des mises à jours de temps en temps.

Ils ont une section assez sympa sur le site pour comparer toutes les versions entre elles (PS2, emu PCSX, PC original, Enhanced Edition, HD collection). On y constate nettement que la meilleure option aujourd'hui c'est bien cette version Enhanced Edition.

https://enhanced.townofsilenthill.com/SH2/about.htm

C'est vrai tu as raison hojo44, Konami a fait un travail remarquable, les petits branleurs qui ont bossés sur le portage PC SH2 de 2003 n'ont qu'à bien se tenir. Quand on vend un produit c'est forcément pour faire mieux que ses petits branleurs de geeks, ils font ça gratuitement en plus ses trous de balle, quelle belle leçon de Konami.

Blague à part, voici pour leurs travaux et leur évolution sur le projet, ça fait quand même plus de 3 ans qu'ils bossent dessus... ^-^" Le portage PC SH2 est bien au dessus de la version PS2 aujourd'hui grâce à eux, avec des apports plus moderne possible 16/9, HD...

https://www.youtube.com/channel/UCYzdSY ... stYmPloBHw

Il y avait une Team qui avait bossé à bien optimiser, améliorer le portage PC MGS2 aussi, même si c'est moins que le boulot sur SH2 ça reste très pro et complet, c'est d'ailleurs leurs travaux qui ont été repris par Konami pour ressortir le portage de MGS2 récemment, sans rien y apporter de plus, à quoi bon quand des fans on fait tout le travail. Ils ont également récupéré des travaux fait sur le portage PC de SH4 pour le commercialiser derrière mais par contre ici le travail n'est pas top c'est plus de la bidouille qui n'a rien à envié aux travaux fait sur MGS2 et SH2, celui fait par les fans je précise.

J'avais d'ailleurs été très étonné que cette histoire ne fasse pas plus d'écho, elle n'en a fait aucun même, éthiquement c'est plus que discutable comme procédé, si encore ils auraient contribué à rajouter des choses à ses portages, ma foi... ici on dépasse la fainéantise.

le truc c'est que le 1 était en VASTF, donc s'ils ont refait une trad encore plus foireuse, c'est inquiétant.

Ma grosse intérogation reste le moment des cinématiques animées... est-ce que ca reste VA/VOST, ou comme à l'époque ps1 le jeu passe en VF gerbante ? (a l'époque, l'équipe chargée de la localisation n'a pas trouvé comment ajouter des sous titres dans les cinématiques, donc a fait une VF a la rache)

Pour ma part, j'ai déjà le 1 sur saturn (jap) et ps1, et le 2 sur DC et PC, donc 40€ en démat ca m'a refroidi...

Je comprend tout à fait ton point de vue. Je ne savais pas du tout que les jeux ont été traduits. Au final je positive sur cette compilation car ça fait tout de même plaisir. J'avais fait grandia 2 sur dreamcast en anglais.

On sent bien que ce n'est pas un remaster, mais un bete portage de la version ps1 avec quelques filtres visuels pour lisser le tout et donner une impression de remaster.
La vérité : c'est complètement bâclé, les traductions sont plus ou moins toute faites, et mal. Par exemple, le fameux "miss" est traduit "rater" au lieu de "raté", et le "sword lvl+1" n'est même pas traduit.
Les sons aussi deconnent : la musique "saute" a chaque fois que la "boucle musicale" se termine.
Et le comble : le menu de sauvegarde affiche 2 cartes mémoire ps1 et demande de choisir un slot pour sauvegarder...

Même le tout premier menu, avant même de lancer l'un des jeux, on sent que ca va deconner : quand on choisit les textes en francais, le choix "Audio" devient "L'audio", comme si ca avait été traduit avec Google...

Quand ils disent que "ca a été un travail colossal", ils se foutent de la gueule du monde. Ce genre d'erreur montre que le jeu n'a même pas été testé. Ce n'est rien d'autre qu'un portage traduit à l'arrache. Du coup, je suis un peu vener de l'avoir payé 40 balles...