gamespot

On a déjà eu 2 interviews du développeur à l’E3 (vues sur YouTube) qui donnent à chaque fois un peu plus d’infos sur le jeu…
(Une sur scène avec Geff lors d’un « forum », et une chez Gamespot je crois)…

Antoine75 Wrote:

GameSpot – 9/10

Ils avaient noté la version WiiU 6/10
La magie des notes quand c'est sur Switch

alors qu'en plus c'est un bête portage.

GameSpot – 9/10

Ils avaient noté la version WiiU 6/10
La magie des notes quand c'est sur Switch

tirano53 Wrote:Ça sera l occasion de tester un inferno x infinity mode en NG+ ^^
Par contre il parle de la trad EN ou FR?
Non parce que la trad FR ils les foirent à la chaîne et ce, même sur leur titre majeur comme D5.

Ils vont retravailler le texte dans les deux langues Anglais et Français.

Dans les deux cas, la traduction est rempli d’inconsistance: oublis de mots, mauvaise typographie, problèmes de grammaire, phrases mal-formulées, incohérence dans la logique du texte, la traduction de certains items mélangée avec d'autres, trop d'écarts par rapport au script original.

[+] CLIQUER POUR AFFICHER

"Ok, mon nom est Alison... S'il vous plait, appelez-moi juste Alison." Traduction à coté de la plaque, dans la version japonaise elle doit sans doute évoquer son surnom ou son titre honorifique dans la deuxième partie du texte.

Vous avez pêché une sardine bleue. Erreur de grammaire et de majuscule qu'on peut retrouver dans le dénomination des items ou ailleurs.

"Griffe Bête Féroce" Toutes ses majuscules n'ont pas lieu d'être. "Griffe d'une bête féroce"

Ici dans la version japonaise, le donjon "fissure de l'ère archéozoïque" va subir des traduction étranges...


Gros trou archéozoïque...

Encore ce gros trou (Big Hole)... Alors qu'on parle de gouffre, d'abysse,...

"C'est un étudiant qui étudie la médecine" Problème de formulation... C'est un étudiant en médecine.

Dommage que la traduction du jeu soit aussi médiocre, on peut tout de même saluer la venue du patch correcteur. Le plus comique dans tout ça, Danganronpa V3 est sortie le même mois en français et en anglais sans grand problème comme quoi NISA ne fait pas toujours de la merde.
Pour la petite anecdote, Xseed voulait traduire en anglais Ys VIII mais ils ont perdu face à NISA qui a proposé plus d'argent à Falcom...

@Grippo c'est marrant tu est comme Gamespot, qui met 9/10 à Fifa17, et 7 à Fifa 18.
Pour moi perso, c'est incompréhensible et inconcevable.
J'ai fait les 10 heures d'Ea, et après avoir personnalisé tout ça et le mode légende c'est génial.

Bonjour. Je n’ai malheureusement pas pu suivre la présentation de ce jeu durant l’E3 2017, mais je trouve ton article très sympa. Il faut dire que je kiffe ce genre de divertissement. Je me les procure d’habitude via ce service de micropaiement : http://www.digital-global-pass.fr/ . Pour en revenir à cette licence, j’ai bien aimé apprendre qu’il y a de nouvelles sorties prévues sur les consoles et PC.

Merci pour le récap de l’entretien, c’était fort intéressant. Je pense que je vais aller me documenter un peu plus sur ce jeu via cet article que je viens de trouver : http://www.millenium.org/top-jeux/porta ... one-158139 . Même si la sortie est pour 2018, j’ai envie d’en savoir un peu plus dessus avant de me le procurer. D’ailleurs, j’ai vu des infos ici également : https://www.gamespot.com/monster-hunter-world/ . Je vais aussi un œil sur ce site : jeuxactu.com, il propose des actus sur Monster Huter, entre autres… Bonne journée !

Le chroniqueur de gamespot lui à donné un 6/10... Dans la description, on peut lire qu'il n'a même pas fait chacun des opus à la moitié . J'ai ris en lisant son article, mon dieux . Je comprends que ce n'est pas un jeu parfait, mais des platformers avec du challenge, on en voit pas à tout les jours. Alors, j'ai hâte de le recevoir, il devrait arriver aujourd'hui selon amazon .

Big Boss Wrote:"La note résulte spécialement de l'objectivité ?

Donc en gros tout les test au dessus de 15/20 sont objectif et tout ce qui est en dessous de 10 est réalisé par des écervelés ? Ce n'est pas ce que je met en avant, je dis juste que dans ce cas ci, le test n'est pas objectif."

Mdr, si tu tombes tout de suite dans la caricature, ça risque de très vite devenir agréable de te parler.
Difficile de parler de manque de professionnalisme car GG n'a pas aimé le jeu, alors que d'autres comme metro ou Trustedreviews et gamespot ont mis une note moyenne voir mauvaise, sans doute car... ils n'ont pas aimé le jeu, si tu vois ce que je veux dire.

"tu commences réellement à être lourdingue."
Quant à toi, tu ferais bien de te calmer parce qu'ici ce n'est ni facebook, ni le texas. Chacun à le droit de donner son avis dans le respect de chacun. Si tu ne veux pas discuter, libre a toi de ne pas répondre mais rentrer systématiquement dans le lard de ton interlocuteur ne t’amènera nul part.

Nous voyons clairement ici que tu n'as pas lu le teste, comme si j'étais la seule à dire que le test manquait cruellement d'objectivité. Tous ceux ayant poster sur le topic du test, partent dans ce sens. Je n'ai jamais dit que je prônais la bonne parole. Mais le teste est tout sauf objectif, c'est un fait.

Concernant "lourdingue" si c'est considéré comme un manque de respect et bien autant me reconvertir en Nonne. Car la limite sera souvent franchie avec moi. Désolée d'avoir troublé ta petite délicatesse, j'espère que tu t'en remettras.

"La note résulte spécialement de l'objectivité ?

Donc en gros tout les test au dessus de 15/20 sont objectif et tout ce qui est en dessous de 10 est réalisé par des écervelés ? Ce n'est pas ce que je met en avant, je dis juste que dans ce cas ci, le test n'est pas objectif."

Mdr, si tu tombes tout de suite dans la caricature, ça risque de très vite devenir agréable de te parler.
Difficile de parler de manque de professionnalisme car GG n'a pas aimé le jeu, alors que d'autres comme metro ou Trustedreviews et gamespot ont mis une note moyenne voir mauvaise, sans doute car... ils n'ont pas aimé le jeu, si tu vois ce que je veux dire.

"tu commences réellement à être lourdingue."
Quant à toi, tu ferais bien de te calmer parce qu'ici ce n'est ni facebook, ni le texas. Chacun à le droit de donner son avis dans le respect de chacun. Si tu ne veux pas discuter, libre a toi de ne pas répondre mais rentrer systématiquement dans le lard de ton interlocuteur ne t’amènera nul part.

EDIT : et pour info, un test est subjectif.....

Le poisson de Gamespot a fait gâcher un tas de précieuses ressources à des gens mal informés sur la date, hilarant ^^'