Cyberpunk 2077 : la synchronisation labiale s'adaptera à la langue, la preuve en vidéo

Cyberpunk 2077 sera doublé en 10 langues au lancement : anglais, français, allemand, espagnol, portugais, italien, polonais, russe, japonais et mandarin. Et pour assurer l'immersion de chacun avec le langage qui lui sied le plus, CD Projekt RED a prévu des technologies de synchronisation labiale sans précédent, conçues en collaboration avec la société JALI Research.

Ils avaient présenté le fruit de leurs travaux au Siggraph 2020 cet été, mais ceux-ci n'ont fait du bruit que ces derniers jours à l'occasion de la diffusion de leur panel sur YouTube. Cyberpunk 2077 profitera ainsi d'une synchronisation labiale adaptée à chaque doublage, ce qui fait que peu importe la langue choisie, le mouvement des lèvres se fera de manière fluide et cohérente. Et le travail ne s'arrêtera pas à la zone buccale, car le lip-sync amènera aussi l'ensemble du visage à bouger de manière dynamique, jusqu'aux haussements des sourcils et déplacements du cou. Plusieurs exemples sont visibles dans la vidéo ci-dessous.

À noter que sur PS4 et sur Xbox One, la liste des voix disponible dépendra de la région où vous achèterez votre exemplaire physique ou numérique, alors si vous voulez profiter d'un doublage en particulier, renseignez-vous bien sur le sujet avant. La date de sortie de Cyberpunk 2077, c'est pour le 19 novembre sur PC, PS4, Xbox One et Stadia, et plus tard sur PS5 et Xbox Series X avec des versions next-gen dédiées.

Lire aussi : BON PLAN sur Cyberpunk 2077 : où le trouver pas cher (#NePayezPasVosJeuxPleinPot)

Auxance Rédacteur
Rédacteur préféré de ton rédacteur préféré depuis 2009, passionné de musique qui fait boom boom, adepte de séries comiques en tout genre. J'ai un peu trop joué à Pokémon dans ma vie.
Me suivre :