Tales of - Dennis Lee : "il n'y a pas de problème à sortir plusieurs jeux en si peu de temps"

Dans le monde des jeux de rôle, la licence Tales of a une place de choix. Créée en 1995, elle est maintenant composée d'une vingtaine de titres, de nombreux spin-offs et de quatre animés. Destinés avant tout à nos amis japonais, les jeux n'ont pas tous eu la chance d'arriver en Occident et seuls 5 titres ont été localisés en français.

Pour autant, depuis trois ans, ceci est en train de changer, la volonté de l'éditeur, Bandai Namco, et de l'équipe en charge du développement des titres est clairement de mettre tous les jeux à disposition du public occidental avec, en prime, une réduction maximum du temps de traduction.

À l'occasion de la sortie prochaine de Tales of Xillia 2, nous avons donc eu l'opportunité de rencontrer à Los Angeles le responsable de la marque Tales of, Dennis Lee, dont le travail consiste, entre autres choses, à faire connaître cette dernière dans le monde entier. Nous en avons donc profité pour parler du jeu, mais surtout de son marketing. En effet, il nous a semblé intéressant de voir comment les Japonais voient le marché occidental et comment ils s'y adaptent pour vendre leurs jeux. Amérique du Nord et Europe sont-ils deux continents traités de la même manière, par exemple ? Nous avons aussi titillé Denis Lee sur le nombre de Tales of qui sont arrivés ou en approche depuis trois ans. Comme vous allez le voir, il répond à toutes ces questions, semble vraiment passionné par la licence et la façon dont il doit essayer de faire connaître celle-ci à l'étranger. 

À noter, pour les fans et les curieux, que nous avons aussi en stock une interview d'Hideo Baba (Baba San), le producteur de la série, avec qui nous avons pu parler du jeu et de son contenu. Elle sera publiée dans quelques jours ici. 

Pour rappel, la date de sortie de Tales of Xillia 2 en Europe est fixée au 22 août prochain.

En attendant, nous vous laissons avec Dennis Lee et son interview vidéo ci-dessous en VOSTFR ou à la page suivante avec la retranscription de celle-ci.